1 00:01:14,467 --> 00:01:17,231 2 00:01:17,336 --> 00:01:19,930 3 00:01:20,039 --> 00:01:22,564 4 00:01:22,675 --> 00:01:26,111 5 00:01:26,212 --> 00:01:28,908 6 00:01:29,014 --> 00:01:31,710 7 00:01:31,817 --> 00:01:34,308 8 00:01:34,420 --> 00:01:38,823 9 00:01:38,924 --> 00:01:41,256 10 00:01:41,360 --> 00:01:45,888 11 00:01:50,736 --> 00:01:56,732 12 00:01:58,844 --> 00:02:04,646 13 00:02:06,752 --> 00:02:11,382 14 00:02:13,659 --> 00:02:15,752 Esta é Zoe Salmon, e eu estou no set 15 00:02:15,861 --> 00:02:18,125 de internacional do astro do rock Aldous Snow 16 00:02:18,230 --> 00:02:20,357 novo videoclipe, Criança Africana. 17 00:02:20,566 --> 00:02:22,431 eu estava assistindo a notícia um dia 18 00:02:22,535 --> 00:02:25,299 e eu vi imagens sobre, bem, 19 00:02:25,404 --> 00:02:27,463 uma guerra em eu acho foi Darfur 20 00:02:27,573 --> 00:02:30,667 ou Zimbábue ou Ruanda, um deles. 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,301 E eu apenas pensei, "Isso não está certo, não é?" 22 00:02:33,412 --> 00:02:36,404 E fiz alguns telefonemas. Acontece que não é. 23 00:02:36,615 --> 00:02:39,778 Namorada de longa data de Aldous e mãe de seu filho, Nápoles, 24 00:02:39,885 --> 00:02:41,785 modelo pop star Jackie Q. 25 00:02:41,887 --> 00:02:43,445 Ele é realmente apaixonado. 26 00:02:44,857 --> 00:02:48,020 Ele nunca esteve na África, mas ele é realmente apaixonado por isso. 27 00:02:48,127 --> 00:02:50,687 E sobre, tipo, potencialmente indo para lá. 28 00:02:50,796 --> 00:02:52,991 Quando eles estavam colocando juntos essa fantasia, eu disse, 29 00:02:53,098 --> 00:02:58,092 "Imagine um africano, Cristo branco do espaço. " 30 00:02:58,204 --> 00:03:00,104 E é isso que eles voltaram com, 31 00:03:00,206 --> 00:03:02,231 um africano, espaço em branco Cristo. 32 00:03:02,341 --> 00:03:05,105 É assim que... Bem, isso é apenas o conceito, você sabe. 33 00:03:05,211 --> 00:03:08,476 Obviamente, não estou dizendo que estou um Cristo africano, espaço em branco. 34 00:03:08,581 --> 00:03:11,277 Isso seria... Isso não é para mim para dizer. Isso é para outras pessoas... 35 00:03:11,383 --> 00:03:13,783 Isso é para outras pessoas para dizer se eles acham que eu sou... 36 00:03:13,886 --> 00:03:15,376 Eles pensam Eu sou como Jesus. 37 00:03:15,588 --> 00:03:17,522 38 00:03:17,623 --> 00:03:20,091 39 00:03:20,192 --> 00:03:22,160 40 00:03:22,261 --> 00:03:24,161 41 00:03:24,263 --> 00:03:26,595 42 00:03:26,699 --> 00:03:28,826 43 00:03:28,934 --> 00:03:32,597 Jackie, você teve vários golpes solteiros, uma incrível carreira de modelo, 44 00:03:32,705 --> 00:03:34,798 e você muito própria linha de perfumes. 45 00:03:34,907 --> 00:03:37,535 Como você encontra o equilíbrio com sua vida familiar? 46 00:03:37,643 --> 00:03:39,110 Nápoles é um amor. 47 00:03:39,211 --> 00:03:40,371 Muito legal! 48 00:03:40,479 --> 00:03:41,969 Ele é tão lindo. 49 00:03:42,081 --> 00:03:43,514 E Aldy é o melhor pai. 50 00:03:43,882 --> 00:03:46,112 O que você ama mais sobre Aldous? 51 00:03:46,285 --> 00:03:50,654 Eu simplesmente amo o dele energia e percepção. 52 00:03:50,923 --> 00:03:53,858 Do jeito que ele diz meu nome e... 53 00:03:53,959 --> 00:03:54,948 Jackie. 54 00:03:55,060 --> 00:03:56,391 Ah, não. 55 00:03:57,896 --> 00:04:00,865 Você tem um álbum enorme saindo neste momento, Criança Africana. 56 00:04:00,966 --> 00:04:02,456 Todo mundo está tão animado sobre isso. Você também deve estar. 57 00:04:04,279 --> 00:04:06,110 Quando as pessoas olham para trás na história musical, 58 00:04:06,281 --> 00:04:10,445 eles dirão: "Sargento Pepper, criança africana. " 59 00:04:10,618 --> 00:04:11,880 Isso é o que eles provavelmente dirão. 60 00:04:12,287 --> 00:04:14,778 61 00:04:30,738 --> 00:04:32,933 Jackie, Aldous, bem-vindos de volta para Showbiz hoje à noite. 62 00:04:33,041 --> 00:04:36,033 Que bom ver você! Como as coisas estão indo, Aldous? 63 00:04:36,478 --> 00:04:39,641 Fantasticamente. Para contar você a verdade, Brooke. 64 00:04:39,747 --> 00:04:43,444 Estou feliz de uma forma que não estava acho que era realmente possível para mim. 65 00:04:43,585 --> 00:04:44,677 Ótimo. E você, Jackie? 66 00:04:44,786 --> 00:04:46,276 Na verdade, estou um pouco entediado, você sabe. 67 00:04:46,387 --> 00:04:48,685 Estamos sóbrios agora sete anos juntos. 68 00:04:48,790 --> 00:04:51,258 E tem sido um verdadeiro ajuste para mim, 69 00:04:51,359 --> 00:04:52,917 você sabe, a diferença no estilo de vida. 70 00:04:53,027 --> 00:04:54,722 Você sabe, ele trabalha o dia todo 71 00:04:54,829 --> 00:04:57,320 recebendo cada parte seu corpo realmente duro. 72 00:04:57,432 --> 00:04:59,491 Exceto que falta uma parte, você sabe? Uma parte. 73 00:04:59,601 --> 00:05:02,035 - Acho que apesar de tudo isso... -Jackie. Você bebeu hoje? 74 00:05:02,136 --> 00:05:04,468 Eu tomei algumas malditas bebidas, sim. Apenas algumas bebidas. 75 00:05:04,572 --> 00:05:05,664 - Sim. - Mas isso... Você sabe, tanto faz. 76 00:05:05,773 --> 00:05:08,207 - Você sabe, me prenda. Mas é muito chato. -Jackie. Jackie. 77 00:05:08,776 --> 00:05:11,768 O velho Aldous teria, você sabe, fez o que queria com você. 78 00:05:11,880 --> 00:05:13,905 Teria dobrado você tão bonito cadeirinha e fez o que queria. 79 00:05:14,015 --> 00:05:15,312 E agora estaríamos tendo um triplo. 80 00:05:15,416 --> 00:05:18,283 Você viria tomar um conhaque mais tarde, eu te conto isso, querido. 81 00:05:18,386 --> 00:05:19,819 Mas isso não é acontecendo mais. 82 00:05:19,988 --> 00:05:22,081 Você quer que eu comece a beber de novo? É isso que você gostaria? 83 00:05:22,190 --> 00:05:23,885 - Você quer voltar a isso? - Talvez você devesse. 84 00:05:23,992 --> 00:05:25,186 vou fazer linhas da testa dela 85 00:05:25,293 --> 00:05:26,555 enquanto estou nela até minhas bolas. 86 00:05:26,661 --> 00:05:27,992 - Se é isso que você quer. - Só estou dizendo. 87 00:05:28,429 --> 00:05:31,421 Vou te dizer uma coisa, hora de investir em Jack Daniel's, 88 00:05:31,533 --> 00:05:34,263 porque Aldous Snow está fora do vagão. 89 00:05:39,307 --> 00:05:41,605 90 00:05:41,709 --> 00:05:43,870 91 00:05:43,978 --> 00:05:46,344 92 00:05:46,447 --> 00:05:48,642 93 00:05:53,354 --> 00:05:55,686 94 00:05:55,790 --> 00:05:58,054 95 00:05:58,159 --> 00:06:00,889 O cantor malcomportado apareceu no MTV News neste fim de semana 96 00:06:00,995 --> 00:06:02,292 vazar um pouco informações emocionantes. 97 00:06:02,931 --> 00:06:05,229 98 00:06:05,333 --> 00:06:07,733 99 00:06:08,903 --> 00:06:09,961 100 00:06:10,071 --> 00:06:12,301 101 00:06:12,407 --> 00:06:15,137 Pai de Aldous Snow e ex-gerente, Jonathan Snow, 102 00:06:15,243 --> 00:06:16,540 escreveu um livro que conta tudo. 103 00:06:16,644 --> 00:06:19,112 Bem, eu gerenciei Aldous para primeiros dois anos de carreira. 104 00:06:19,213 --> 00:06:20,976 Sim, ele me administrou enquanto eu estava em seus testículos. 105 00:06:21,082 --> 00:06:23,175 No minuto em que ele ejaculou, a gestão terminou. 106 00:06:24,652 --> 00:06:26,677 Não, eu não sinto falta disso! Eu vou te mostrar como é. 107 00:06:26,788 --> 00:06:29,348 Sim, você está assistindo Aldous Snow no TMZ! 108 00:06:31,359 --> 00:06:33,759 109 00:06:33,861 --> 00:06:36,159 110 00:06:36,264 --> 00:06:38,528 111 00:06:38,633 --> 00:06:41,397 112 00:06:43,838 --> 00:06:45,635 113 00:06:45,740 --> 00:06:50,268 114 00:06:50,445 --> 00:06:54,211 115 00:06:54,315 --> 00:06:57,011 Ok, estou de pé. Estou acordado! 116 00:06:58,252 --> 00:06:59,344 Ei, Daph, como foi o trabalho? 117 00:07:00,188 --> 00:07:01,815 Eu não posso falar. Muito cansado. 118 00:07:04,425 --> 00:07:06,017 Isso é sangue em seu uniforme? 119 00:07:06,127 --> 00:07:08,220 Provavelmente. 120 00:07:08,329 --> 00:07:10,559 O coração desse cara apenas fui, tipo... 121 00:07:11,299 --> 00:07:13,290 Foi como algo fora de Jogos Mortais. 122 00:07:14,168 --> 00:07:15,465 Você quer que eu você consegue um Ambien? 123 00:07:15,570 --> 00:07:17,299 Ah, Deus, não. eu tenho que estarei de volta lá ao meio-dia. 124 00:07:17,405 --> 00:07:18,667 - Ao meio-dia? - Hum-hmm. 125 00:07:19,007 --> 00:07:19,996 Isso é péssimo, querido, Sinto muito. 126 00:07:20,141 --> 00:07:21,904 Está tudo bem, querido. Não é sua culpa. 127 00:07:22,877 --> 00:07:24,208 OK. 128 00:07:24,312 --> 00:07:27,247 O que você quer? Baleia, onda ou riacho de montanha? 129 00:07:28,116 --> 00:07:29,378 Todos eles. Muito alto. 130 00:07:30,084 --> 00:07:31,642 Aí está. 131 00:07:31,753 --> 00:07:33,846 Obrigado, querido, Eu te amo. 132 00:07:33,955 --> 00:07:35,013 De nada. 133 00:07:35,123 --> 00:07:36,522 Comprei para você um ovo. 134 00:07:37,025 --> 00:07:40,290 Eu dei uma mordida e é meio frio, mas ainda está bom. 135 00:07:40,395 --> 00:07:41,692 - Obrigado. - De nada. 136 00:07:41,796 --> 00:07:43,058 Você quer gravar nós mesmos fazendo sexo 137 00:07:43,164 --> 00:07:44,392 por duas horas antes de ir trabalhar? 138 00:07:44,766 --> 00:07:47,257 Você é tão engraçado. Eu te amo. 139 00:07:47,402 --> 00:07:48,664 Não? Tem certeza? 140 00:07:48,770 --> 00:07:51,830 Eu sempre quis fazer sexo com o Cavaleiro Solitário eu o Hamburglar. 141 00:07:51,939 --> 00:07:53,236 Não, vejo você hoje à noite. 142 00:07:54,842 --> 00:07:56,070 OK. Tenha um bom dia. 143 00:07:56,177 --> 00:07:57,508 Eu te amo, Aarão, muito. 144 00:07:57,612 --> 00:07:58,943 - Boa noite. - Você é engraçado. 145 00:08:07,588 --> 00:08:11,786 146 00:08:11,893 --> 00:08:15,260 147 00:08:15,363 --> 00:08:19,299 148 00:08:19,400 --> 00:08:23,063 149 00:08:23,171 --> 00:08:25,366 E aí? Como tá indo? 150 00:08:25,473 --> 00:08:27,065 E aí, cara? eu fui para isso Festa de audição de Jay-Z ontem à noite. 151 00:08:30,067 --> 00:08:33,230 Foi uma loucura? Foi uma loucura? O álbum foi incrível? 152 00:08:33,370 --> 00:08:34,496 Não sei. Cheguei tarde. 153 00:08:34,605 --> 00:08:36,937 Mas havia isso doce pós-festa 154 00:08:37,040 --> 00:08:38,769 de volta à casa de Jay-Z. Foi uma loucura. 155 00:08:38,876 --> 00:08:40,366 eu comi queijo os peitos de alguma garota. 156 00:08:40,544 --> 00:08:43,775 Apenas minta para mim e me diga não foi a melhor noite de todos os tempos. 157 00:08:44,014 --> 00:08:46,380 Sim, foi, cara. Aquela festa foi demais. 158 00:08:46,517 --> 00:08:49,509 Sim. Cara, Usei o bidê do Jay-Z. 159 00:08:49,987 --> 00:08:51,511 Sim. Nós entramos seu banheiro. 160 00:08:51,622 --> 00:08:54,489 Jay-Z e Beyoncé têm esses dois bidês um ao lado do outro, 161 00:08:54,591 --> 00:08:55,819 para que eles possam sentar lá e de mãos dadas 162 00:08:55,926 --> 00:08:57,621 enquanto eles obtêm seus Bungus está limpo. 163 00:08:57,928 --> 00:09:00,988 Você usou Jay-Z e Beyoncé combinando bidês dele e dela? 164 00:09:01,098 --> 00:09:02,224 Bidé do Jigga Man. 165 00:09:02,332 --> 00:09:05,597 Você ouviu? Registros de Killtown acabou de demitir 80% de seus funcionários. 166 00:09:05,702 --> 00:09:07,533 - E daí? Estou seguro. - Estou seguro. 167 00:09:07,871 --> 00:09:08,838 Estou no jogo do jazz. 168 00:09:09,173 --> 00:09:10,504 Sérgio nem sei seu nome. 169 00:09:10,641 --> 00:09:13,735 Bom. Eu sou como fundo barulho. Assim como o jazz. 170 00:09:14,278 --> 00:09:18,237 Deixe-me colocar assim, pequena meninos, substituíveis, substituíveis, 171 00:09:19,183 --> 00:09:21,913 substituível, jazz. 172 00:09:22,753 --> 00:09:25,313 Temos que engrossar nosso fluxo de receita. 173 00:09:26,190 --> 00:09:27,817 Temos que engrossar nossa maldita corrente. 174 00:09:27,925 --> 00:09:30,917 Temos que engrossar a porra fora desse fluxo agora. 175 00:09:31,028 --> 00:09:32,188 A merda é séria aqui. 176 00:09:32,796 --> 00:09:35,458 O negócio da música é falhando. A bolha estourou! 177 00:09:48,312 --> 00:09:49,336 De quem é esse telefone? 178 00:09:49,680 --> 00:09:50,908 - É o meu telefone, cara. - Esse é o seu telefone? 179 00:09:51,048 --> 00:09:52,845 É meu, sim. 180 00:09:53,050 --> 00:09:54,176 Responda. 181 00:09:55,352 --> 00:09:57,343 Definitivamente. 182 00:09:57,454 --> 00:09:59,081 E aí, mano? Sim. Não, não posso falar agora. 183 00:10:00,902 --> 00:10:04,668 Ele me forçou a responder no meio desta reunião para me humilhar. 184 00:10:04,772 --> 00:10:06,831 Sim, ele está realmente olhando eu, ele está realmente chateado agora. 185 00:10:07,942 --> 00:10:10,274 Juro por Deus, não estou brincando, cara. Sim, 18h30. 186 00:10:10,411 --> 00:10:12,345 Eu tenho que ir agora, embora. Tchau. 187 00:10:12,446 --> 00:10:13,470 Peço desculpas por isso. 188 00:10:13,581 --> 00:10:14,673 Jogue esse telefone fora do meu escritório. 189 00:10:14,782 --> 00:10:15,771 Por favor, não me faça fazer isso. 190 00:10:15,883 --> 00:10:16,850 Jogue o telefone fora do meu escritório. 191 00:10:19,287 --> 00:10:21,187 Jogue essa porra telefone do meu escritório! 192 00:10:21,289 --> 00:10:22,654 Certo. 193 00:10:27,829 --> 00:10:30,263 Vocês acham isso reunião é para mim. 194 00:10:30,431 --> 00:10:33,161 Não. Não, esta reunião é não para mim. É para vocês. 195 00:10:33,267 --> 00:10:34,564 Veja, veja, Eu vou ficar bem. 196 00:10:34,969 --> 00:10:37,961 Eu sou hetero. eu tenho vilas no Brasil, Taiti, 197 00:10:38,072 --> 00:10:39,767 East Hampton, Westhampton. 198 00:10:39,907 --> 00:10:41,966 Sérgio vai ficar bem! 199 00:10:42,109 --> 00:10:44,236 Foda-se a recessão. 200 00:10:44,345 --> 00:10:45,676 Eu possuo 20 Koo Koo Roos. 201 00:10:45,780 --> 00:10:47,077 Vinte e um, senhor. 202 00:10:47,515 --> 00:10:48,948 Eu possuo 21 Koo Koo Roos. 203 00:10:50,685 --> 00:10:53,245 Vocês não possuem um Koo Koo Roo. Nenhum. 204 00:10:53,354 --> 00:10:55,652 Nenhum. Vocês estão fodidos. 205 00:10:57,658 --> 00:10:58,886 Vocês todos estão fodidos! 206 00:11:00,528 --> 00:11:01,620 Ele não está errado. 207 00:11:02,063 --> 00:11:03,826 Todo mundo adora frango. Estou bem. 208 00:11:05,320 --> 00:11:07,117 Por favor, pessoal, me ajude a ajudar você. 209 00:11:07,222 --> 00:11:09,588 Vocês precisam inventar algumas ideias brilhantes agora. 210 00:11:09,691 --> 00:11:10,885 Quem é o primeiro? 211 00:11:11,593 --> 00:11:12,992 Eu primeiro, Sérgio. 212 00:11:13,595 --> 00:11:16,655 Tem esse taiwanês companhia telefônica, TEC, 213 00:11:16,765 --> 00:11:18,960 tem grande valorização, é um roubo, cara. 214 00:11:19,067 --> 00:11:22,127 Nós compramos essa merda, não estamos apenas vendendo os toques, 215 00:11:22,537 --> 00:11:24,732 estamos vendendo o porra de hardware, vadia. 216 00:11:26,174 --> 00:11:27,971 Isso parece um companhia telefônica para você? 217 00:11:28,243 --> 00:11:30,905 Fazemos registros aqui. Isto não é Cingular Wireless. 218 00:11:31,113 --> 00:11:33,673 Alguém aqui sabe alguma coisa sobre A banda larga sem fio da Cingular, 219 00:11:33,782 --> 00:11:35,511 nada disso merda de telefone? 220 00:11:35,717 --> 00:11:37,844 - Não. - Bem, você sabe de uma coisa, deveria. 221 00:11:38,053 --> 00:11:41,216 Não se orgulhe de sua ignorância. Agora me diga algo bom. 222 00:11:41,423 --> 00:11:43,357 acabei de descobrir a próxima Alicia Keys. 223 00:11:43,458 --> 00:11:45,358 Juro por Deus lá em cima, Eu posso garantir por ela. 224 00:11:45,460 --> 00:11:46,552 - A próxima Alicia Keys. - Sim. 225 00:11:49,774 --> 00:11:50,763 Qual foi o seu última descoberta? 226 00:11:51,742 --> 00:11:52,709 Papai chocolate. 227 00:11:53,978 --> 00:11:55,002 Eu não consegui ouvir você. O que você disse? 228 00:11:56,080 --> 00:11:57,069 Papai chocolate. 229 00:11:57,181 --> 00:11:58,580 Sim, chocolate filho da puta do papai. 230 00:11:58,683 --> 00:12:00,173 Ele descobriu Papai chocolate. 231 00:12:00,284 --> 00:12:01,512 Quanto fez Papai chocolate vende? 232 00:12:03,754 --> 00:12:04,743 Quinze mil unidades. 233 00:12:05,222 --> 00:12:06,519 Quinze mil unidades. 234 00:12:06,624 --> 00:12:07,784 Estou orgulhoso de cada unidade. 235 00:12:08,559 --> 00:12:10,254 Estou orgulhoso dessas unidades. 236 00:12:11,929 --> 00:12:14,159 - Estou te dizendo, essa garota é... - Cale a boca. 237 00:12:14,265 --> 00:12:15,596 - Essa garota... - Não fale. 238 00:12:15,700 --> 00:12:18,191 - Ela tem um... - Cala a boca, cara. Por favor. 239 00:12:20,605 --> 00:12:21,867 - Não vou mais falar. - Cale a boca! 240 00:12:21,973 --> 00:12:23,406 Quinze mil unidades! 241 00:12:23,507 --> 00:12:26,567 Você me fez garantir o chocolate Papai! Quinze mil unidades! 242 00:12:26,677 --> 00:12:28,577 Eu tenho seis malditos filhos! 243 00:12:28,679 --> 00:12:30,943 Você sabe quanto dinheiro isso é colocá-los na escola? 244 00:12:31,048 --> 00:12:33,539 Você sabe quantos ar Jordans que seis crianças negras usam? 245 00:12:36,120 --> 00:12:38,782 Sinto muito pelo meu desabafo. eu sou tendo um ataque de pânico agora. 246 00:12:41,792 --> 00:12:44,022 Você. O que você tão quieto para? 247 00:12:46,163 --> 00:12:49,690 Só pensando em ideias. 248 00:12:49,967 --> 00:12:51,400 É disso que precisamos. Precisamos de ideias. 249 00:12:51,502 --> 00:12:53,060 Compartilhar. Compartilhe com o grupo. 250 00:12:53,237 --> 00:12:54,829 OK. 251 00:12:54,939 --> 00:12:59,399 Mês que vem é o Aniversário de 10 anos de 252 00:12:59,510 --> 00:13:01,535 Aldous Snow ao vivo em Teatro Grego, 253 00:13:02,613 --> 00:13:05,548 que é um dos mais altos vendendo álbuns ao vivo de todos os tempos. 254 00:13:05,750 --> 00:13:09,277 E se fizéssemos algum tipo do concerto de aniversário... 255 00:13:09,387 --> 00:13:11,855 Eu fiz os números, e pode gerar 256 00:13:11,956 --> 00:13:13,514 milhões de dólares em receita. 257 00:13:13,691 --> 00:13:17,787 Então você acha que um show vai mudar nosso jogo. 258 00:13:17,962 --> 00:13:20,487 Bem, nós transmitimos simultaneamente na HBO, Facebook. 259 00:13:20,598 --> 00:13:23,123 Cobramos um milhão de cada um deles dólares para co-patrocinar o evento. 260 00:13:23,634 --> 00:13:26,000 E isso impulsionará as vendas de seu catálogo anterior, 261 00:13:26,103 --> 00:13:29,470 que podemos relançar, remasterizado, com faixas adicionais 262 00:13:29,573 --> 00:13:31,973 e um DVD ao vivo do concerto. 263 00:13:32,076 --> 00:13:34,203 Vamos. Precisamos de uma virada de jogo. 264 00:13:34,311 --> 00:13:35,778 E Aldous Snow não é isso. 265 00:13:35,880 --> 00:13:38,940 Aldous Snow é um dos últimas estrelas do rock restantes. 266 00:13:39,517 --> 00:13:42,281 Com todo o respeito, talvez um uma virada de jogo não é o que precisamos. 267 00:13:42,953 --> 00:13:46,081 Ele é um músico de verdade, e nós ter a chance de fazer música de verdade, 268 00:13:46,190 --> 00:13:47,987 e é assim podemos ter sucesso. 269 00:13:48,993 --> 00:13:53,362 E pessoalmente, acho que seria arrasar vê-lo tocar ao vivo novamente. 270 00:13:53,464 --> 00:13:56,126 É por isso que estamos todos neste negócio, certo? 271 00:13:57,234 --> 00:13:59,225 Para... Porque somos fãs? 272 00:14:00,538 --> 00:14:02,096 Isso é muito bom. 273 00:14:04,542 --> 00:14:06,635 Agora eu preciso que vocês ouçam algo que é uma virada de jogo. 274 00:14:06,744 --> 00:14:07,711 Jogue essa merda. 275 00:14:10,748 --> 00:14:12,545 Este é um jogo trocador aqui. 276 00:14:24,361 --> 00:14:25,328 Ei. 277 00:14:25,996 --> 00:14:27,463 - Oi. - Oi. 278 00:14:28,265 --> 00:14:30,426 Eu estou tão cansado. Oh meu Deus. 279 00:14:31,302 --> 00:14:32,360 Você está linda. 280 00:14:32,470 --> 00:14:33,459 Obrigado! 281 00:14:33,871 --> 00:14:35,566 Foi um dia tão louco. 282 00:14:35,673 --> 00:14:37,834 Mal posso esperar para assistir, tipo, um cem horas de Gossip Girl. 283 00:14:39,143 --> 00:14:40,610 Eu também. 284 00:14:40,878 --> 00:14:41,845 Yay! 285 00:14:42,246 --> 00:14:44,214 Ou em vez disso, 286 00:14:44,315 --> 00:14:47,079 poderíamos ir ver The Pixies e The Mars Volta fazem um show. 287 00:14:47,551 --> 00:14:48,711 Eu não acho que posso fazer isso esta noite. 288 00:14:48,819 --> 00:14:50,810 Eu tenho que estar de volta ao hospital às 6:00 da manhã. m. 289 00:14:51,155 --> 00:14:52,417 E quem é Mars Volta, de novo? 290 00:14:52,523 --> 00:14:53,490 Oh. 291 00:15:10,741 --> 00:15:12,709 Eu não acho que vale a pena eu estar cansado. 292 00:15:13,811 --> 00:15:15,938 Apenas fique e observe Gossip Girl comigo. 293 00:15:16,547 --> 00:15:17,707 Ok, bem, então se você adormecer, 294 00:15:17,815 --> 00:15:19,043 então eu posso ir para o concerto? 295 00:15:19,150 --> 00:15:20,879 Se você ficar, Eu vou fazer sexo com você. 296 00:15:21,986 --> 00:15:23,214 eu sinto como você está me chantageando 297 00:15:23,320 --> 00:15:24,514 com seus genitais. Isso não é justo. 298 00:15:24,822 --> 00:15:26,414 Bem, então faça isso comigo. 299 00:15:26,524 --> 00:15:29,322 Ouça, se você não ir àquele concerto, 300 00:15:29,927 --> 00:15:31,724 você não recebe nenhum do meu pênis esta noite. 301 00:15:32,496 --> 00:15:33,895 eu acho Eu vou ficar em casa. 302 00:15:34,064 --> 00:15:35,531 - Não funciona com o pênis. - Não, não é justo. 303 00:15:35,633 --> 00:15:37,396 - Chantagem não funciona com o pênis. - Não funciona. 304 00:15:40,137 --> 00:15:42,901 Dentro de você as estrelas estão desfraldadas 305 00:15:43,007 --> 00:15:45,669 Eu cruzei meu coração e eu cruzei o mundo 306 00:15:45,776 --> 00:15:50,873 E eu preciso de você aqui E eu preciso estar dentro de você 307 00:15:51,682 --> 00:15:54,344 Dentro de você 308 00:15:54,451 --> 00:15:57,318 Dentro de você 309 00:15:57,421 --> 00:16:01,915 Deve haver algum parte de mim dentro de você 310 00:16:03,160 --> 00:16:04,650 Aldous Snow quer para fazer o show. 311 00:16:05,563 --> 00:16:08,225 - Ele está interessado e disponível. - Realmente? 312 00:16:08,766 --> 00:16:10,131 Eu quero que você vá para Londres e pegue-o. 313 00:16:10,434 --> 00:16:12,800 Então eu quero que você o leve para Nova York para o Today Show 314 00:16:12,903 --> 00:16:14,495 para fazer o anúncio sobre o concerto. 315 00:16:14,605 --> 00:16:16,903 Então traga-o de volta aqui para o show no Grego. 316 00:16:19,777 --> 00:16:21,438 Você está... Você está falando sério? 317 00:16:21,545 --> 00:16:22,603 Não sorria assim. 318 00:16:22,713 --> 00:16:24,078 Isso faz você parecer como um menino de 8 anos 319 00:16:24,181 --> 00:16:25,512 que acabou de descobrir seu primeiro tesão. 320 00:16:28,419 --> 00:16:30,250 Eu não tenho um, então... 321 00:16:30,354 --> 00:16:31,844 Este é o seu maldito momento! 322 00:16:31,989 --> 00:16:33,513 Você só ganha um momento da vida. 323 00:16:33,757 --> 00:16:36,089 Não está se escondendo em algum cubículo, atendendo a porra de um telefone. 324 00:16:36,227 --> 00:16:38,752 - Você consegue lidar com isso? - Sim. Eu posso lidar com o momento. 325 00:16:38,863 --> 00:16:40,455 Um artista é o mais escorregadio, mais conivente 326 00:16:40,564 --> 00:16:42,088 filho da puta a face da terra. 327 00:16:42,466 --> 00:16:44,263 É por isso que você tem para cuidar do seu bumbum 328 00:16:44,368 --> 00:16:47,030 enquanto, ao mesmo tempo, você faça-os se sentirem como uma estrela. 329 00:16:47,605 --> 00:16:49,095 Chama-se foda mental. 330 00:16:49,373 --> 00:16:51,307 Você já esteve mente fodido antes? 331 00:16:52,142 --> 00:16:53,404 Eu não acho. 332 00:16:53,978 --> 00:16:55,946 Estou me importando de te foder agora mesmo. 333 00:16:56,814 --> 00:16:57,781 Você é? 334 00:16:58,115 --> 00:17:00,015 Você pode sentir meu pau fodendo sua mente? 335 00:17:02,453 --> 00:17:04,353 Eu não... eu não posso realmente sinto alguma coisa. 336 00:17:04,455 --> 00:17:06,446 Veja, é isso. Essa é a arte disso! 337 00:17:08,092 --> 00:17:10,287 Estou me importando, porra a merda fora de você. 338 00:17:11,595 --> 00:17:14,928 Espero que você esteja usando camisinha, porque tenho uma mente suja. 339 00:17:18,135 --> 00:17:19,363 Isso foi uma piada. 340 00:17:21,005 --> 00:17:21,994 Não é hora de brincar. 341 00:17:22,339 --> 00:17:23,601 Porra da mente é não é brincadeira. 342 00:17:23,707 --> 00:17:25,641 Você tem que se importar, porra Aldous Neve. 343 00:17:25,976 --> 00:17:28,570 Ele é viciado em drogas, Aaron. 344 00:17:28,679 --> 00:17:29,941 Você tem que mostre-lhe equilíbrio. 345 00:17:30,214 --> 00:17:31,181 As pessoas querem vê-lo fodido, 346 00:17:31,282 --> 00:17:32,715 mas eles não querem vê-lo muito fodido. 347 00:17:32,816 --> 00:17:34,579 Se isso for uma merda e isso é sóbrio, 348 00:17:35,085 --> 00:17:37,383 aqui mesmo, esse é o equilíbrio perfeito ali mesmo. 349 00:17:37,521 --> 00:17:39,318 - Aqui não. Bem aqui. - OK. 350 00:17:39,423 --> 00:17:40,412 Você gosta da música dele? 351 00:17:40,557 --> 00:17:44,049 Eu amo a música dele. Exceto por Criança Africana. Esse álbum foi uma droga. 352 00:17:44,194 --> 00:17:46,662 Não. Não. Não. Você ama Criança Africana. 353 00:17:46,764 --> 00:17:48,527 Sua mãe ama Criança Africana. 354 00:17:48,632 --> 00:17:50,293 É da sua namorada álbum favorito. 355 00:17:50,434 --> 00:17:52,959 Você ama Criança Africana. Você comprei 10 exemplares no primeiro dia. 356 00:17:55,172 --> 00:17:57,470 OK. Sim, Eu amo Criança Africana. 357 00:17:57,675 --> 00:17:58,733 - Então minta para ele. - Não. 358 00:17:58,842 --> 00:18:00,969 Não mentimos para as pessoas. Nós não fazemos isso. 359 00:18:01,078 --> 00:18:02,978 Nós apenas acreditamos em verdades válidas. 360 00:18:05,149 --> 00:18:06,138 OK. 361 00:18:06,250 --> 00:18:07,239 Você gosta de Criança Africana? 362 00:18:07,351 --> 00:18:08,443 Inferno, porra não. 363 00:18:08,552 --> 00:18:10,486 Foi o mais racista, merda condescendente já feita. 364 00:18:10,621 --> 00:18:12,816 Que porra você está me ligando? Um negro doméstico? 365 00:18:13,090 --> 00:18:14,250 Eu pareço Criança Africana? 366 00:18:14,358 --> 00:18:15,484 Eu não... Não. 367 00:18:15,592 --> 00:18:17,184 Você acabou de me ligar um maldito negro doméstico. 368 00:18:20,431 --> 00:18:23,195 Não. Eu não acho você é uma palavra com N da casa. 369 00:18:23,500 --> 00:18:25,934 - Não. Eu não estava... - Não, eu não gosto de foder com Criança Africana. 370 00:18:26,036 --> 00:18:28,095 Mas se ele me perguntar se Eu gosto de Criança Africana, 371 00:18:28,205 --> 00:18:31,504 Eu amo essa merda! eu jogo essa merda enquanto eu durmo. 372 00:18:31,608 --> 00:18:36,068 Eu acordo e escovo os dentes para isso. Eu amo Criança Africana. 373 00:18:36,447 --> 00:18:38,005 Ok. Eu entendi. 374 00:18:38,115 --> 00:18:39,377 Mas, não, Eu não amo Criança Africana. 375 00:18:39,483 --> 00:18:41,110 Nunca me pergunte aquela maldita pergunta de novo. 376 00:18:41,685 --> 00:18:43,209 OK. Eu entendo. 377 00:18:43,354 --> 00:18:44,719 A partir do minuto em que você pousar em Londres, 378 00:18:44,822 --> 00:18:46,551 você tem 72 horas para pegar Aldous Snow 379 00:18:46,657 --> 00:18:48,454 para o Teatro Grego em Los Angeles. 380 00:18:48,559 --> 00:18:49,526 Você me entende? 381 00:18:49,626 --> 00:18:51,025 Sim. Definitivamente. 382 00:18:51,128 --> 00:18:52,789 Seu vôo parte em três horas de LAX. 383 00:18:53,197 --> 00:18:54,664 Por favor, faça um bom trabalho. 384 00:18:55,966 --> 00:18:57,160 Onde ela está? 385 00:18:57,267 --> 00:18:58,256 Bem ali. 386 00:18:58,369 --> 00:18:59,358 Ei. 387 00:18:59,536 --> 00:19:00,560 Olá, querido. 388 00:19:00,671 --> 00:19:02,502 Tenho notícias incríveis. Vamos tomar um café. 389 00:19:02,606 --> 00:19:04,801 Acho que estava dormindo. 390 00:19:04,908 --> 00:19:07,274 Volte a dormir. eu vou levar você para o café, ok? 391 00:19:09,747 --> 00:19:11,180 Você é engraçado. 392 00:19:11,281 --> 00:19:12,771 - Você é engraçado. - Você é engraçado. 393 00:19:13,150 --> 00:19:14,640 Sérgio era tão incrível. 394 00:19:14,785 --> 00:19:17,379 Ele estava tipo, "Você tem um momento, e aqui está o seu momento. " 395 00:19:18,522 --> 00:19:22,356 E foi tipo 8 Mile. Você sabe? E ele está me deixando fazer isso! 396 00:19:22,593 --> 00:19:25,027 Quer dizer, eu posso gastar cara a cara com Aldous Snow. 397 00:19:26,130 --> 00:19:28,189 Aldous Snow! Quero dizer, quão incrível é isso? 398 00:19:28,499 --> 00:19:29,591 Uau, isso é incrível. 399 00:19:29,733 --> 00:19:33,897 Eu sinto que tenho tudo isso ideias para seu som especificamente. 400 00:19:34,004 --> 00:19:36,495 Você sabe, eu poderia ajudar ressuscitar a carreira do cara. 401 00:19:37,174 --> 00:19:40,200 Você sabe? Quero dizer, é incrível. É, tipo, meu sonho. 402 00:19:41,779 --> 00:19:43,576 eu tenho algum tipo de grandes notícias também. 403 00:19:45,549 --> 00:19:47,346 me ofereceram uma residência, 404 00:19:47,451 --> 00:19:51,649 uma vaga em um programa de residência, no Leste de Seattle Geral. 405 00:19:51,755 --> 00:19:55,418 Então, se eu classificá-lo em primeiro lugar, então posso combinar lá, 406 00:19:55,692 --> 00:19:57,125 o que é muito bom. 407 00:19:58,595 --> 00:20:00,187 Como Seattle, Seattle? 408 00:20:00,330 --> 00:20:02,423 Sim. É realmente, muito legal lá. 409 00:20:02,533 --> 00:20:04,467 E é uma equipe maior, então eles têm horários de chamadas melhores, 410 00:20:04,568 --> 00:20:08,834 para que pudéssemos realmente gastar algum tempo juntos. É tão bom! 411 00:20:09,473 --> 00:20:10,872 Desculpe. 412 00:20:10,974 --> 00:20:14,432 Você quer... Você quer... Você quer se mudar para Seattle? 413 00:20:14,812 --> 00:20:16,211 Bem, sim. Para trabalhar no hospital. 414 00:20:16,313 --> 00:20:17,541 Para trabalhar no hospital lá, sim. 415 00:20:19,817 --> 00:20:21,444 O que eu vou fazer em Seattle? 416 00:20:21,552 --> 00:20:24,783 Oh, meu Deus, há toneladas de coisas musicais em Seattle. 417 00:20:24,922 --> 00:20:26,412 Nirvana! O Nirvana veio de Seattle. 418 00:20:26,523 --> 00:20:28,150 Você não consegue ver como é um pouco alarmante 419 00:20:28,258 --> 00:20:30,283 que você acabou de decidir que estou me mudando para Seattle? 420 00:20:30,394 --> 00:20:31,486 Você tem um bisturi extra? 421 00:20:31,595 --> 00:20:32,562 Você quer corte minhas bolas 422 00:20:32,663 --> 00:20:35,029 e coloque-os no seu bolso para que você não os possua apenas metaforicamente, 423 00:20:35,132 --> 00:20:37,225 você pode fisicamente guardá-los no bolso? 424 00:20:37,334 --> 00:20:40,235 Quer dizer, me sinto como uma dona de casa dos anos 50 agora mesmo. Como se meus sonhos não contassem. 425 00:20:40,337 --> 00:20:43,329 Você é como Michael Jackson pai. Você está abusando de mim agora. 426 00:20:43,474 --> 00:20:45,840 OK. Você sabe o que? Nós deveríamos apenas... Vamos adiar isso. 427 00:20:45,943 --> 00:20:47,069 Nós vamos mesa isso porque eu não posso... 428 00:20:47,177 --> 00:20:49,907 Adivinhe. Apenas de um lado observe, tive uma ideia hoje. 429 00:20:50,013 --> 00:20:51,378 Você está se mudando para a África. 430 00:20:51,482 --> 00:20:53,746 Ouvir. Você sabe o quão difícil Tenho trabalhado para isso. 431 00:20:53,851 --> 00:20:57,218 Você sabe que estou me matando neste estágio. 432 00:20:57,321 --> 00:21:01,052 Esse hospital vai ficar lindo em Seattle, e isso será bom para nós. 433 00:21:01,158 --> 00:21:02,853 Isso é tudo que estou dizendo. Não estou tentando magoar. 434 00:21:02,960 --> 00:21:04,552 Só estou dizendo que eu acho que será bom para nós, 435 00:21:04,661 --> 00:21:06,720 então estamos nos mudando para Seattle! - Eu não quero me mudar para Seattle... 436 00:21:06,830 --> 00:21:07,990 Estamos nos mudando! Estamos nos mudando para Seattle. 437 00:21:08,098 --> 00:21:09,326 Não. Não estamos mudando para Seattle. 438 00:21:09,433 --> 00:21:12,163 Ótimo. Então talvez devêssemos apenas reserve um tempo. 439 00:21:16,607 --> 00:21:18,268 Você está tendo o seu período ou algo assim? 440 00:21:18,375 --> 00:21:19,399 Me desculpe, o que? 441 00:21:19,510 --> 00:21:21,671 Você está no seu período ou algo assim? 442 00:21:21,778 --> 00:21:22,836 Você está fodendo brincando comigo? 443 00:21:57,047 --> 00:21:59,311 Ei! Arão Verde, sim? Do Pináculo. 444 00:21:59,416 --> 00:22:00,713 - Ei, cara! Ei! - Sim. 445 00:22:01,151 --> 00:22:02,140 Uau. O que? 446 00:22:02,252 --> 00:22:04,482 OK. Ah, dois. Certo. 447 00:22:05,289 --> 00:22:06,278 Europa. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,449 Europa. Sim. Então, o concerto grego. 449 00:22:08,559 --> 00:22:10,151 - Em cerca de três dias? - Três dias. 450 00:22:10,260 --> 00:22:13,286 Sim, Aldous está muito animado. Todos nós somos. Isso é fantástico. 451 00:22:13,830 --> 00:22:14,854 Estou tão pronto! 452 00:22:15,866 --> 00:22:16,833 - O que? - Viva! 453 00:22:18,268 --> 00:22:19,235 Ótimo. 454 00:22:19,670 --> 00:22:20,694 Sinto muito, estou nervoso. 455 00:22:20,804 --> 00:22:21,793 Ok, entre, entre. 456 00:22:21,905 --> 00:22:23,236 - Legal. - Ele vai demorar um momento. 457 00:22:23,373 --> 00:22:25,364 Apenas vá e espere por ele lá fora, no terraço. 458 00:22:25,475 --> 00:22:26,874 eu não deveria fiz isso. 459 00:22:28,712 --> 00:22:29,872 Isso é incrível. 460 00:22:37,020 --> 00:22:38,044 Ei! 461 00:22:38,255 --> 00:22:39,552 Eu sou Aldous Snow, a estrela do rock. 462 00:22:39,656 --> 00:22:42,716 Ah, cara! Quero dizer, seu lugar é ótimo! 463 00:22:42,826 --> 00:22:44,123 Isso vai ser muito divertido. 464 00:22:44,228 --> 00:22:46,025 - Vamos viajar juntos... - Quem é você, companheiro? 465 00:22:46,730 --> 00:22:48,960 Desculpe. Meu nome é Aaron Green. 466 00:22:49,066 --> 00:22:50,260 O que você é fazendo em minha casa? 467 00:22:50,400 --> 00:22:51,560 Eu sou da Pinnacle. 468 00:22:51,668 --> 00:22:53,898 Estou aqui para levá-lo aos 10 anos show de aniversário no Greek. 469 00:22:54,304 --> 00:22:55,794 Isso não é para mais dois meses. 470 00:22:55,906 --> 00:22:56,873 Mãe? 471 00:22:57,674 --> 00:22:58,868 - Sim? - Esse curinga está aqui 472 00:22:58,976 --> 00:23:00,466 para alterar a data do concerto grego. 473 00:23:00,844 --> 00:23:01,811 Por que eles fariam isso? 474 00:23:02,246 --> 00:23:03,770 Por que eles fariam isso? Duffy! 475 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 - Sim? - Lembra daquele show em Los Angeles? 476 00:23:06,216 --> 00:23:07,649 - Sim. - É para ser daqui a dois meses, não é? 477 00:23:08,051 --> 00:23:09,177 Sim, dois meses. 478 00:23:09,319 --> 00:23:10,946 Dois meses, certo, exatamente. Eles mudaram isso. 479 00:23:11,622 --> 00:23:12,646 O que? 480 00:23:13,023 --> 00:23:15,150 Nós tínhamos conversado sobre isso. 481 00:23:15,259 --> 00:23:16,988 Eu nunca vi você antes na minha vida. 482 00:23:18,061 --> 00:23:21,428 Eu não gosto de mudanças. eu não gosto quando as coisas mudam. 483 00:23:21,531 --> 00:23:23,123 É perturbador, não é? 484 00:23:23,233 --> 00:23:24,359 Você gostaria de um biscoito? 485 00:23:24,468 --> 00:23:26,527 Ou um pirulito? Codeína? 486 00:23:26,637 --> 00:23:29,265 Mãe, Duffy, apenas objetivamente, isso é justo? 487 00:23:29,506 --> 00:23:30,495 - Não. - Não. 488 00:23:30,607 --> 00:23:32,541 Não é, é? eu sou não sendo irracional. 489 00:23:32,676 --> 00:23:33,643 - Não. - Não. 490 00:23:33,977 --> 00:23:34,944 - Ele é. - Sim. 491 00:23:35,045 --> 00:23:36,034 Sim. 492 00:23:38,315 --> 00:23:39,942 Desculpe, mudei a data. 493 00:23:40,784 --> 00:23:41,751 Finalmente! 494 00:23:42,119 --> 00:23:44,519 - Finalmente, ele admite. - Isso é culpa minha. 495 00:23:44,821 --> 00:23:46,914 Isso é melhor. Isso é melhor que você se desculpou, 496 00:23:47,024 --> 00:23:49,151 porque agora podemos começar a reconstruir. 497 00:23:51,328 --> 00:23:52,317 -Duffy? - Sim? 498 00:23:52,429 --> 00:23:53,623 Arranje-nos alguns de cervejas, cara. 499 00:23:53,730 --> 00:23:57,496 Realmente é tão bom conhecer você. Sou um fã de longa data. 500 00:24:01,271 --> 00:24:02,533 Esta cerveja atinge o ponto. 501 00:24:04,207 --> 00:24:07,233 Provavelmente deveríamos ir se estivermos vou pegar isso às 18h. m. vôo para JFK. 502 00:24:07,344 --> 00:24:10,211 Aldy, a propósito, tanto faz aconteceu com Jackie? 503 00:24:10,314 --> 00:24:14,683 Ela era uma garota tão querida. Ela foi tão educado. Eu sempre gostei dela. 504 00:24:15,152 --> 00:24:17,211 Você fez? eu realmente gostava do papai. Onde ele está? 505 00:24:17,321 --> 00:24:20,916 Vai se foder, Aldous. Seu pai um pedaço de merda. 506 00:24:21,158 --> 00:24:22,921 Você vê como ela fala sobre mim pai? Imagine isso. 507 00:24:24,561 --> 00:24:26,688 De qualquer forma, nós realmente deveríamos conseguir... 508 00:24:26,797 --> 00:24:28,697 Ele teve um ataque cardíaco mês passado, meu pai. 509 00:24:28,799 --> 00:24:30,232 Veja como ela o irrita. Nojento. 510 00:24:30,334 --> 00:24:31,562 Bem, se você gosta tanto o bastardo, 511 00:24:31,668 --> 00:24:33,363 por que você não vai visitar ele quando você está na América? 512 00:24:33,470 --> 00:24:36,098 Talvez eu vá. Talvez eu apareça e se relacione com ele. 513 00:24:36,206 --> 00:24:37,230 Você gostaria disso, não é? 514 00:24:37,341 --> 00:24:38,330 Sim, eu adoraria isso. 515 00:24:38,442 --> 00:24:40,239 Corte você da equação, seu saco velho. 516 00:24:42,379 --> 00:24:44,313 Nós realmente... 517 00:24:44,448 --> 00:24:46,382 Deveríamos ir se vamos pegar o vôo. 518 00:24:46,650 --> 00:24:48,277 Só estou brincando. Eu te amo, mamãe. 519 00:24:49,186 --> 00:24:51,154 Eu sou seu especial soldadinho, não é? 520 00:24:51,254 --> 00:24:53,245 Sim, você é. Você é meu garotinho especial. 521 00:24:56,827 --> 00:24:58,021 - Para Bushmills! - Uau. 522 00:24:58,128 --> 00:24:59,095 Saúde. 523 00:24:59,563 --> 00:25:01,531 Ei, então, Aldous, para o Today Show, 524 00:25:01,631 --> 00:25:03,189 eles querem saber o que música que você deseja tocar. 525 00:25:04,067 --> 00:25:06,763 Diga que depende de você, Aaron, o que você gostaria que eu fizesse? 526 00:25:07,070 --> 00:25:09,038 Essa é a sua decisão. Você é o artista, você sabe, 527 00:25:09,139 --> 00:25:10,731 o que quer que você sinto vontade de jogar. 528 00:25:10,841 --> 00:25:13,969 Eu estaria realmente interessado, porque você é, tipo, um entusiasta legítimo. 529 00:25:14,144 --> 00:25:16,840 Eu gostaria de saber o que você gostaria de fazer. 530 00:25:16,947 --> 00:25:19,848 Se eu tivesse que escolher, favorito de todos os tempos 531 00:25:19,950 --> 00:25:21,679 seria The Clap. Isso é um clássico. 532 00:25:21,785 --> 00:25:22,877 Você sabe, isso é... 533 00:25:22,986 --> 00:25:25,978 Essa é, tipo, minha infância bem aí, você sabe. 534 00:25:26,156 --> 00:25:30,616 OK. Bem, suponho que o óbvio a escolha é Criança Africana, certo? 535 00:25:30,827 --> 00:25:31,885 - Sim. - Ótima melodia. 536 00:25:32,763 --> 00:25:34,492 Sim, eu adoro African Child. 537 00:25:34,598 --> 00:25:37,761 A música é incrível. eu escovo meus dentes para isso, sabe? 538 00:25:39,136 --> 00:25:41,468 Eu acho que talvez devêssemos correr para o aeroporto agora mesmo, 539 00:25:41,571 --> 00:25:43,835 porque estamos chegando perto. 540 00:25:43,974 --> 00:25:45,032 Mude para o próximo. 541 00:25:45,142 --> 00:25:46,905 Devemos sair disso merda burguesa? 542 00:25:51,882 --> 00:25:53,281 Eu discordo de o que você está dizendo! 543 00:25:53,417 --> 00:25:54,748 - Besteira! - Discordo totalmente! 544 00:25:55,986 --> 00:25:56,975 Oh não. 545 00:25:57,087 --> 00:25:58,816 Ei, mude para... Torne Aaron famoso. 546 00:25:59,022 --> 00:26:00,046 Aldous, aqui! 547 00:26:00,223 --> 00:26:02,316 Ei, olhe, o serviço de carro está aqui, com todas as malas. 548 00:26:02,426 --> 00:26:04,485 Sim, sim, sim. Mude para o próximo. 549 00:26:05,195 --> 00:26:06,253 Então vamos no próximo? 550 00:26:11,368 --> 00:26:14,599 É por isso que atrasamos voos. Por esta! 551 00:26:19,376 --> 00:26:20,434 E aí, cara? 552 00:26:20,544 --> 00:26:21,568 Ei. 553 00:26:21,678 --> 00:26:24,238 Estou aqui com Aldous Snow, então temos uma mesa nos fundos. 554 00:26:26,049 --> 00:26:27,107 Ótimo. 555 00:26:27,984 --> 00:26:29,747 Sinta-se à vontade para trazer Professor Snape. 556 00:26:32,756 --> 00:26:35,054 Venha. Vamos jogar um pouco Quadribol tarde da noite. 557 00:26:35,792 --> 00:26:37,123 Apenas deixe isso. Sim. 558 00:26:41,031 --> 00:26:43,329 Certo? Nem todo mundo se importa. 559 00:26:52,776 --> 00:26:53,743 Com licença. 560 00:26:54,811 --> 00:26:56,711 Aldous. Ei. Desculpe. 561 00:26:57,047 --> 00:26:58,878 Com licença. Desculpe. Com licença. 562 00:26:59,683 --> 00:27:01,412 - O que? O que você está fazendo? - Eu sinto muito. Com licença. 563 00:27:01,952 --> 00:27:03,442 - O que é isso? - Ouça, ei, ouça. 564 00:27:03,553 --> 00:27:06,545 Está ficando super perto para aquela 12h00. m. voo. 565 00:27:06,857 --> 00:27:08,085 - Arão. - Eu não... 566 00:27:08,191 --> 00:27:10,989 Vê aquelas duas garotas? Só aí? 567 00:27:11,661 --> 00:27:14,061 Eu quero foder essas duas garotas. Você? 568 00:27:14,698 --> 00:27:17,098 Sim, eles parecem incríveis. 569 00:27:17,200 --> 00:27:19,327 Eles parecem legais. Claro. Por que não? 570 00:27:19,970 --> 00:27:21,403 Eu não quero pensar sobre isso agora, cara. 571 00:27:21,505 --> 00:27:24,633 Isso é legal. eu só quero para sair daqui, por favor. 572 00:27:24,741 --> 00:27:26,766 Você está em um longo prazo relacionamento, certo? 573 00:27:28,144 --> 00:27:30,806 Não, acabei de terminar, na verdade. Veja, meu... 574 00:27:30,914 --> 00:27:35,977 Brilhante! Então, isso não faz sinto que ficaríamos aqui 575 00:27:36,086 --> 00:27:39,544 e possivelmente o momento da sua vida? 576 00:27:41,791 --> 00:27:42,985 Porra! 577 00:27:43,760 --> 00:27:46,456 OK. O que você prefere, loira ou morena? Loira ou morena? 578 00:27:46,563 --> 00:27:48,554 - Não sei. - Qual foi o seu ex? 579 00:27:48,665 --> 00:27:50,098 - Morena. - Loira é. 580 00:27:56,239 --> 00:27:57,399 Aqui vamos nós! 581 00:27:57,507 --> 00:27:59,099 - Obrigado. - Saúde. 582 00:27:59,876 --> 00:28:01,673 Você quer ir para ao banheiro por um minuto? 583 00:28:03,480 --> 00:28:04,447 Por que? 584 00:28:04,548 --> 00:28:06,277 - Oh sim! - Ah, Deus. 585 00:28:07,017 --> 00:28:09,884 Minha bunda está ficando molhada! Minha bunda está ficando molhada! 586 00:28:09,986 --> 00:28:11,283 Estou caindo no banheiro! 587 00:28:12,355 --> 00:28:13,481 Estou caindo no banheiro! 588 00:28:14,024 --> 00:28:15,719 Isso foi ótimo! Incrível. 589 00:28:21,965 --> 00:28:22,954 Persiga-me! 590 00:28:23,900 --> 00:28:25,390 É melhor do que o Natal! 591 00:28:25,602 --> 00:28:26,626 Não, cale a boca. 592 00:28:26,736 --> 00:28:28,363 Vá em frente, Arão, dê a ela os dois barris! 593 00:28:28,672 --> 00:28:30,299 - Tudo bem. - Você pode me dar a chave, por favor? 594 00:28:38,181 --> 00:28:39,148 Eu te amo. 595 00:28:48,058 --> 00:28:49,548 Não vimos muito disso hoje. 596 00:28:49,659 --> 00:28:50,785 Jogue fora! 597 00:28:50,894 --> 00:28:52,088 E lá vai. 598 00:28:58,168 --> 00:28:59,465 O arco se alarga. 599 00:28:59,803 --> 00:29:00,861 Ah, não. 600 00:29:05,909 --> 00:29:08,901 Estamos bem. Temos 35 minutos para pegar um voo internacional. 601 00:29:10,680 --> 00:29:11,840 Eu não me preocuparia com isso. 602 00:29:12,215 --> 00:29:15,844 Sua boca está sorrindo, mas seus olhos parecem todos tristes. Por que? 603 00:29:15,952 --> 00:29:17,010 Você me dá licença um segundo? 604 00:29:18,054 --> 00:29:19,316 Você se importa de dirigir mais rápido, por favor? 605 00:29:20,490 --> 00:29:22,117 Você gostaria que eu pegasse a rotatória de Chiswick 606 00:29:22,258 --> 00:29:23,691 através de Hounslow e manchas? 607 00:29:24,561 --> 00:29:26,256 O que é isso, porra da Terra Média? 608 00:29:26,429 --> 00:29:28,158 Apenas nos leve para o aeroporto, ok? 609 00:29:29,532 --> 00:29:30,556 - Vamos! - Tudo bem, senhor. 610 00:29:30,667 --> 00:29:32,464 Correr! Correr! Correr! 611 00:29:33,436 --> 00:29:34,733 Correr! Apenas tente acompanhar. 612 00:29:34,838 --> 00:29:36,100 - Chamada final de embarque... - Apenas continue. 613 00:29:36,206 --> 00:29:38,265 Segure o avião! Estamos aqui! 614 00:29:42,712 --> 00:29:44,680 Aarão. Aarão. 615 00:29:44,781 --> 00:29:47,807 Aaron, você está dormindo. Pare dormir. Aaron, você está dormindo. 616 00:29:48,218 --> 00:29:50,550 Você está dormindo. Você está dormindo, Aarão. Aqui está sua bebida. 617 00:29:51,454 --> 00:29:53,684 - Minha perna. - Não durma com tanta frequência. 618 00:29:53,790 --> 00:29:54,779 Felicidades, companheiro. 619 00:29:59,429 --> 00:30:00,691 Obrigado por me acordando. 620 00:30:01,865 --> 00:30:04,060 Por que você acha que as pessoas continuar dizendo que minha música é uma merda? 621 00:30:07,270 --> 00:30:09,761 Eu não acho que seja isso caso. É isso? É esse o caso? 622 00:30:10,006 --> 00:30:13,237 Sim, muita negatividade. Lote de comentários sarcásticos e sarcásticos. 623 00:30:13,343 --> 00:30:15,504 As pessoas dizem: "Sim, ele é uma merda, ele é um passado, ele acabou, 624 00:30:15,612 --> 00:30:17,204 "ele está em seu era dos maiores sucessos. " 625 00:30:17,313 --> 00:30:20,077 Não dê ouvidos a essa merda. Eu amo todos os seus álbuns. 626 00:30:22,085 --> 00:30:23,712 Você ama o álbum Criança africana? 627 00:30:25,355 --> 00:30:28,085 Sim, claro. eu amo Criança Africana. É incrível. 628 00:30:28,191 --> 00:30:31,251 Aarão. NME disse aquela criança africana 629 00:30:31,361 --> 00:30:33,921 foi a coisa mais prejudicial acontecer com a cultura negra 630 00:30:34,030 --> 00:30:35,327 desde o Rodney King espancamentos. 631 00:30:37,000 --> 00:30:38,092 - Você está falando sério? - Sim. 632 00:30:38,201 --> 00:30:41,659 Eu li na Rolling Stone que Criança Africana ficou em terceiro lugar 633 00:30:41,805 --> 00:30:43,773 por trás da fome e da guerra 634 00:30:43,873 --> 00:30:46,398 como a coisa que tinha sido mais prejudicial para a vida africana. 635 00:30:48,611 --> 00:30:51,808 Eu acho isso difícil acreditar, 636 00:30:51,915 --> 00:30:54,042 mas dizem que qualquer imprensa é boa imprensa, certo? Quero dizer... 637 00:30:54,150 --> 00:30:57,176 Vamos, companheiro. Você sabe, abra. 638 00:31:05,495 --> 00:31:07,895 Parece que no seu último álbum 639 00:31:07,997 --> 00:31:09,396 você meio que entrou no estúdio e acabei de fazer 640 00:31:09,499 --> 00:31:11,399 seja qual for o produtor pediu para você fazer. 641 00:31:12,202 --> 00:31:14,136 Certo. Sim, não, isso é exatamente... Isso é bom. 642 00:31:14,437 --> 00:31:16,632 Aldous Snow precisa ser duas guitarras, 643 00:31:16,740 --> 00:31:18,867 um baixo e uma bateria e sua voz incrível. 644 00:31:18,975 --> 00:31:20,306 - Vocais, sim! Sim. - E é isso. 645 00:31:20,410 --> 00:31:22,810 E é isso que queremos ouvir. Isso é o que eu amo. 646 00:31:22,912 --> 00:31:24,402 Isso é o que tudo seus fãs adoram. 647 00:31:24,514 --> 00:31:26,778 É apenas todo artista tem esse álbum 648 00:31:26,883 --> 00:31:28,942 isso não é bom, e é isso. 649 00:31:29,052 --> 00:31:30,815 Honestamente, eu ouço isso e eu fico tipo, 650 00:31:31,087 --> 00:31:35,217 "O que é esse pedaço de merda que eu estou ouvindo? Eu conheço esse artista? 651 00:31:35,458 --> 00:31:37,085 "Que porra ele estava pensando?" 652 00:31:43,166 --> 00:31:45,100 Não fale comigo, porra assim, seu idiota. 653 00:31:45,735 --> 00:31:46,724 Sinto muito. 654 00:31:48,838 --> 00:31:52,569 No futuro, se alguém lhe pedir para dar-lhes uma crítica do seu trabalho, 655 00:31:52,675 --> 00:31:55,166 não rasgue suas malditas moelas 656 00:31:55,278 --> 00:31:56,870 e segure-o frente de seu rosto. 657 00:31:56,980 --> 00:31:58,709 O que você está? O que você sabe? 658 00:31:58,815 --> 00:32:00,908 Desculpe. Olha, eu não sabe do que estou falando. 659 00:32:01,017 --> 00:32:03,110 Sim, o que você fez foi muito rancoroso. 660 00:32:03,253 --> 00:32:04,720 Mas também foi muito corajoso e muito honesto, 661 00:32:04,821 --> 00:32:06,812 e eu respeito você por fazer isso, 662 00:32:06,923 --> 00:32:10,359 mas o conteúdo do que você disse que me fez odiar você. 663 00:32:12,428 --> 00:32:14,328 Então há uma camada de respeito, admito, 664 00:32:14,430 --> 00:32:17,797 pela sua veracidade, salpicado de ódio. 665 00:32:18,401 --> 00:32:19,527 Respeito odioso. 666 00:32:22,038 --> 00:32:23,130 Desculpe. 667 00:32:23,573 --> 00:32:24,540 Acabou. 668 00:32:24,874 --> 00:32:26,705 - Bisturi! Agora! - Mas, doutor! 669 00:32:26,843 --> 00:32:28,140 Ei, acho que usei fazer sexo com ela. 670 00:32:32,282 --> 00:32:33,681 Yeah, yeah. Não, eu fiz, eu fiz. 671 00:32:38,755 --> 00:32:42,714 O amor é cego O amor é cego, o amor é cego 672 00:33:03,513 --> 00:33:07,040 Aarão. eu não realizei daqui a três anos, sabe? 673 00:33:07,383 --> 00:33:09,374 Eu preciso de uma bebida se Eu vou fazer esse show. 674 00:33:09,586 --> 00:33:12,146 Eu me sinto cansado. eu não até quero fazer isso. 675 00:33:12,255 --> 00:33:13,415 Você se sairá muito bem. 676 00:33:13,590 --> 00:33:16,491 Temos, tipo, 14 minutos para chegar o Today Show, então entre nele. 677 00:33:16,593 --> 00:33:17,582 Aarão. 678 00:33:18,728 --> 00:33:20,423 Aqui está uma foto sua estar doente ontem à noite. 679 00:33:22,799 --> 00:33:24,027 E assim é. 680 00:33:26,936 --> 00:33:28,494 Quem é esse cara? Ele é muito fofo. 681 00:33:28,872 --> 00:33:32,808 Isso é Nápoles. Meu filho. 682 00:33:34,043 --> 00:33:36,534 A única coisa que me faz feliz é o idiota. 683 00:33:40,683 --> 00:33:41,672 Olá, Sérgio. 684 00:33:41,784 --> 00:33:44,776 Às 7:00 da manhã. m. voo! Que porra é essa? 685 00:33:45,154 --> 00:33:47,145 Você perdeu o controle desta merda. 686 00:33:47,523 --> 00:33:48,512 - O que você acha? - Aguentar. 687 00:33:50,326 --> 00:33:53,489 Quer dizer, vamos lá, jogador. Perder o rosa, cara. Não é gangsta. 688 00:33:53,596 --> 00:33:55,689 Esse é o seu problema, cara. Você sempre tentando ser gangsta. 689 00:33:55,798 --> 00:33:58,596 Do que você está falando? O nome de a música se chama I'm Gangsta! 690 00:33:59,836 --> 00:34:02,202 Você tem cinco zíperes longe de Thriller. 691 00:34:02,338 --> 00:34:04,499 E você está a uma camisa de distância de Carlton, filho da puta. 692 00:34:07,010 --> 00:34:08,671 Vai se foder, Sérgio. 693 00:34:08,845 --> 00:34:11,541 Você pode me foder o quanto quiser, mas você vai mudar esse maldito rosa. 694 00:34:11,948 --> 00:34:15,042 Aaron, escute, seu trabalho é manter ele sóbrio pelos próximos 30 minutos. 695 00:34:19,055 --> 00:34:21,615 Ei, eu me sinto um pouco uísque. Você se importa? 696 00:34:23,126 --> 00:34:24,093 Obrigado. 697 00:34:28,665 --> 00:34:30,826 eu não vou usar esse chapéu no programa, 698 00:34:30,934 --> 00:34:34,370 então o que quer que você faça com o meu cabelo agora é irrelevante. 699 00:34:37,807 --> 00:34:40,605 Eu meio que sinto vontade de conseguir um zumbido também. Você se importa? 700 00:34:54,090 --> 00:34:55,489 Você está se divertindo, cara? 701 00:34:57,327 --> 00:34:59,261 - Caramba. - Isso não é legal o que você está fazendo. 702 00:35:00,096 --> 00:35:01,154 Porque eu preciso isso para o show. 703 00:35:01,297 --> 00:35:02,389 Isso não é legal. 704 00:35:03,566 --> 00:35:06,000 Não seja uma vadia, cara. Deixe-me fumar. 705 00:35:22,085 --> 00:35:25,145 O economista Paul Krugman passa por aqui para dê-nos sua opinião sobre a economia. 706 00:35:25,488 --> 00:35:26,819 Ei. Eu sou Arão. 707 00:35:26,923 --> 00:35:30,450 Você tem alguma ideia de quão tarde você é? Você cheira como um vagabundo. 708 00:35:31,494 --> 00:35:33,359 Mas primeiro, nossa entrevista e desempenho 709 00:35:33,529 --> 00:35:35,394 do roqueiro britânico Aldous Snow. 710 00:35:35,498 --> 00:35:37,125 Estaremos de volta em breve depois dessas mensagens. 711 00:35:39,302 --> 00:35:40,860 - E estamos em comercial. - Obrigado, pessoal. 712 00:35:41,437 --> 00:35:42,995 Meredith! Olá, este é Aldous Snow. 713 00:35:43,106 --> 00:35:45,097 É um prazer para finalmente conhecer você. 714 00:35:45,208 --> 00:35:46,675 Eu estava ficando um pouco preocupado. eu conheço você 715 00:35:46,776 --> 00:35:48,209 mudou seus voos algumas vezes. 716 00:35:48,311 --> 00:35:49,403 Eu não achei que você conseguiria. 717 00:35:49,512 --> 00:35:51,605 Peço desculpas pelo nosso atraso. 718 00:35:51,881 --> 00:35:54,475 O culpado é esse cavalheiro. Ele é Aaron Green. 719 00:35:54,584 --> 00:35:56,313 É por isso que estamos atrasados, por causa dele. 720 00:35:56,419 --> 00:35:57,386 - Arão! - Ei. 721 00:35:57,487 --> 00:35:59,387 - Venha conhecer Meredith. - Olá, Meredith. 722 00:36:00,089 --> 00:36:01,920 - Ah, meu Deus. - É um prazer conhecê-lo. 723 00:36:03,559 --> 00:36:04,992 Minha mãe adora suas merdas. 724 00:36:05,094 --> 00:36:06,493 Aí, viu? 725 00:36:08,464 --> 00:36:09,488 Ele cuida de mim. 726 00:36:09,599 --> 00:36:11,032 Estou aqui com Aldous Snow da Tristeza Infantil. 727 00:36:11,134 --> 00:36:12,226 Pronto, um, pegue. 728 00:36:12,335 --> 00:36:15,395 Aldous, pergunta difícil. Você estava famoso sóbrio há muitos anos. 729 00:36:15,838 --> 00:36:17,931 Agora você está notoriamente não sóbrio. 730 00:36:18,041 --> 00:36:19,941 Você está ligado alguma coisa agora? 731 00:36:20,710 --> 00:36:22,234 - Sim. - Você é? 732 00:36:22,779 --> 00:36:24,178 - Sim. - Várias coisas? 733 00:36:24,814 --> 00:36:27,442 Estou apenas brincando, Meredith. Nunca usei drogas. 734 00:36:29,118 --> 00:36:30,142 Eu tenho. 735 00:36:30,286 --> 00:36:31,344 Eu os amo. 736 00:36:31,454 --> 00:36:32,716 Aldous, Estou preocupado com você. 737 00:36:32,822 --> 00:36:33,914 Você é Paul Krugman? 738 00:36:35,058 --> 00:36:36,025 Sim. 739 00:36:37,160 --> 00:36:38,354 Meu pai adora suas merdas. 740 00:36:40,696 --> 00:36:41,720 Obrigado. 741 00:36:41,964 --> 00:36:44,933 Ei, você está indo muito bem, cara! Você está indo muito bem. Tão bom. 742 00:36:46,135 --> 00:36:48,035 não sei a letra para Criança Africana. 743 00:36:48,304 --> 00:36:49,532 Você é engraçado pra caralho, cara. 744 00:36:49,639 --> 00:36:51,834 Preciso que você pegue a letra. Eu sou sério. Eu não sei a letra. 745 00:36:51,941 --> 00:36:53,374 não consigo me lembrar quais são as letras. 746 00:36:54,177 --> 00:36:56,407 Eles são, tipo, os mais letras mais simples de todos os tempos. 747 00:36:56,946 --> 00:36:58,709 São, cara? O que eles são? 748 00:37:00,416 --> 00:37:01,610 Sim... 749 00:37:03,086 --> 00:37:05,816 Através do deserto místico 750 00:37:06,355 --> 00:37:08,755 É um deserto místico 751 00:37:08,858 --> 00:37:10,883 Não! Essa não é a letra. 752 00:37:10,993 --> 00:37:12,290 - Não sei. - Trinta segundos. 753 00:37:12,395 --> 00:37:13,384 Trinta segundos. 754 00:37:13,863 --> 00:37:16,229 - Eu vou descobrir isso. Não se preocupe. - Você começou isso. 755 00:37:23,673 --> 00:37:26,403 Estou aqui Aldous Snow da Tristeza Infantil. 756 00:37:26,509 --> 00:37:28,670 Eu entendo que Criança Africana foi comercialmente decepcionante. 757 00:37:28,911 --> 00:37:32,472 Quem sabe a letra de African Criança? Quem sabe a letra de... 758 00:37:32,615 --> 00:37:33,775 ... artisticamente gratificante. 759 00:37:33,883 --> 00:37:36,283 Sim, mas também foi criticamente decepcionante. 760 00:37:38,454 --> 00:37:39,443 Sim. 761 00:37:39,555 --> 00:37:40,783 - Ei, cara. - E aí? 762 00:37:40,890 --> 00:37:42,585 Você conhece a letra para criança africana? 763 00:37:43,159 --> 00:37:46,287 Eu não sei a letra. Eu apenas bata no tambor e faça a cara da África. 764 00:37:50,867 --> 00:37:53,267 eu preciso da letra para criança africana! 765 00:37:53,436 --> 00:37:55,836 eu preciso da letra para criança africana! 766 00:37:55,938 --> 00:37:58,998 Sim, de certa forma. Embora, de outra forma, não. 767 00:37:59,142 --> 00:38:01,372 Bem, todos nós queremos você... Queremos que você cante. 768 00:38:01,544 --> 00:38:02,568 Quais são as letras para criança africana? 769 00:38:02,678 --> 00:38:04,202 - Acho que vou. - Ok, ele vai cantar. 770 00:38:04,313 --> 00:38:06,508 - Já voltaremos com Aldous Snow. - Eu vou. 771 00:38:13,055 --> 00:38:14,852 É um dia maravilhoso aqui na cidade de Nova York. 772 00:38:14,957 --> 00:38:16,948 Estamos a segundos de distância de Aldous Snow 773 00:38:17,126 --> 00:38:19,117 tocando ao vivo na Praça Rockefeller. 774 00:38:22,064 --> 00:38:23,998 Eu não posso... Desculpe, Meredith! 775 00:38:24,100 --> 00:38:25,089 Ah, garoto. 776 00:38:25,201 --> 00:38:26,691 E agora, Aldous. 777 00:38:28,604 --> 00:38:31,835 Obrigado. Meu nome é Aldous Snow. 778 00:38:33,943 --> 00:38:35,672 E esta é a Criança Africana. 779 00:38:50,226 --> 00:38:51,193 Ah, porra. 780 00:38:51,961 --> 00:38:53,394 Pegue três. Você consegue acertar o atraso? 781 00:38:53,829 --> 00:38:54,989 - Ah Merda. - Sinto muito. 782 00:38:55,097 --> 00:38:57,088 Eu quero... Você se lembra do Clap? 783 00:39:01,037 --> 00:39:02,026 Toque The Clap. 784 00:39:04,907 --> 00:39:06,841 Um, dois, três, quatro! 785 00:39:15,651 --> 00:39:17,141 Recebemos aplausos 786 00:39:17,253 --> 00:39:20,188 Você aplaudiu Nós cozinhamos as pedras 787 00:39:20,289 --> 00:39:22,519 Você levou o tapa Ah, sim 788 00:39:23,826 --> 00:39:24,815 Nós amamos você! 789 00:39:24,927 --> 00:39:27,589 Estamos com coceira Você acertou 790 00:39:27,697 --> 00:39:30,962 Queimaduras, queimaduras, queimaduras Como a cabeça de um fósforo 791 00:39:31,067 --> 00:39:34,468 Você ficou na frente, eu fiquei por trás. Ah, sim 792 00:39:36,505 --> 00:39:38,063 Recebemos aplausos 793 00:39:39,809 --> 00:39:41,071 Conseguimos 794 00:39:42,878 --> 00:39:44,539 Recebi palmas! 795 00:39:46,115 --> 00:39:47,309 Eu também recebi palmas! 796 00:39:48,484 --> 00:39:49,917 Estou com a cara de merda. 797 00:39:50,253 --> 00:39:52,187 O que está acontecendo? Meu Deus. 798 00:39:52,622 --> 00:39:55,318 Recebemos aplausos Você aplaudiu 799 00:39:55,625 --> 00:39:58,185 Limpei meu rosto o tapete de boas-vindas 800 00:40:01,897 --> 00:40:04,832 Recebemos aplausos Imparável 801 00:40:04,934 --> 00:40:07,664 Tirei a parte de trás do assento do vaso sanitário 802 00:40:08,070 --> 00:40:12,063 Agite os quadris Cuidado com os pés 803 00:40:13,342 --> 00:40:15,401 Recebemos aplausos 804 00:40:16,746 --> 00:40:18,043 Conseguimos 805 00:40:25,288 --> 00:40:26,448 Ah, não. 806 00:40:26,589 --> 00:40:28,216 Diga à Costa Oeste eles têm que cortar as bolas. 807 00:40:28,324 --> 00:40:29,348 Pronto, um, pegue. 808 00:40:29,558 --> 00:40:32,186 Recebemos aplausos Imparável 809 00:40:35,097 --> 00:40:36,655 Recebemos aplausos 810 00:40:37,333 --> 00:40:41,394 Vamos nos apresentar no Greek Teatro em dois dias! Vejo você lá! 811 00:40:45,308 --> 00:40:46,775 -Aldous! -Aldous! 812 00:40:50,500 --> 00:40:51,660 Pandemônio! 813 00:40:52,736 --> 00:40:54,897 Ah, cara! Isso foi incrível! 814 00:40:55,238 --> 00:40:56,705 - Tão legal. - Eu gostei disso. 815 00:40:56,807 --> 00:40:58,798 Eu não poderia ter feito isso sem você, você sabe o que quero dizer? 816 00:40:58,942 --> 00:41:00,000 As palmas. Ótima ideia! 817 00:41:00,110 --> 00:41:01,338 Você arrasou com essa merda! 818 00:41:01,711 --> 00:41:06,171 - Foi incrível. - Foi uma loucura, cara. Isso é uma loucura. 819 00:41:06,416 --> 00:41:07,383 Ah, cara. 820 00:41:13,256 --> 00:41:14,655 O Central Park é lindo. 821 00:41:14,858 --> 00:41:16,450 Você tem certeza que deveria fazer isso, cara. 822 00:41:16,560 --> 00:41:18,255 Estamos a caminho para o aeroporto. 823 00:41:18,728 --> 00:41:19,854 Vamos correr! 824 00:41:19,963 --> 00:41:20,987 Vamos, junte-se a mim. 825 00:41:21,098 --> 00:41:23,157 Não, eu não... Isso... você sabe... 826 00:41:23,867 --> 00:41:26,529 Por favor! Para nós, nossa amizade. 827 00:42:08,945 --> 00:42:11,470 Obrigado. Obrigado para isso. Eu vou usá-lo. 828 00:42:11,581 --> 00:42:14,106 Eu moeria isso. eu faria cavalgar com ela. 829 00:42:14,851 --> 00:42:16,318 Sim, Eu beijaria o rosto dela. 830 00:42:18,622 --> 00:42:21,113 Não aceite. Não aceite. 831 00:42:21,958 --> 00:42:23,323 Quem é? Sérgio? 832 00:42:23,860 --> 00:42:25,487 - Merda, é Daphne. - Pior. 833 00:42:26,963 --> 00:42:28,726 - Olá, Daph. - Ei, querido. 834 00:42:28,832 --> 00:42:29,799 O que houve? 835 00:42:29,900 --> 00:42:33,063 Escute, só estou ligando porque eu queria me desculpar. 836 00:42:33,637 --> 00:42:36,231 Eu só dormi, tipo, 20 horas seguidas 837 00:42:36,339 --> 00:42:38,432 e estou me sentindo muito mal, 838 00:42:38,875 --> 00:42:41,742 e eu só queria dizer que estou desculpe pelo que aconteceu. 839 00:42:41,845 --> 00:42:42,903 Eu estava fora de mim. 840 00:42:44,548 --> 00:42:46,038 - OK. - Sério? 841 00:42:46,149 --> 00:42:47,616 Sim. Obrigado. 842 00:42:47,817 --> 00:42:49,842 Então, eu gostaria de fazer as pazes com você 843 00:42:49,953 --> 00:42:51,284 quando você voltar da sua viagem. 844 00:42:51,388 --> 00:42:52,412 Espere, o que houve? 845 00:42:52,689 --> 00:42:54,179 Eu gostaria de compensar você. 846 00:42:54,457 --> 00:42:57,358 A diversão que Daphne nos trouxe ingressos para o Radiohead. 847 00:42:58,261 --> 00:42:59,785 Espere, o que houve? 848 00:42:59,963 --> 00:43:01,521 Você pode me ouvir? 849 00:43:01,631 --> 00:43:04,395 Achei que tínhamos terminado. Você terminou comigo, certo? 850 00:43:04,734 --> 00:43:07,430 Aaron, moramos juntos. Temos uma casa juntos. 851 00:43:07,537 --> 00:43:08,834 Como você pôde pensar nós terminamos? 852 00:43:09,005 --> 00:43:10,336 Porque isso é o que você disse. 853 00:43:10,907 --> 00:43:13,467 Você realmente acha que estamos separados agora? O que você tem feito? 854 00:43:13,777 --> 00:43:16,302 Você sabe, você é tão mais santo que você sobre ser médico. 855 00:43:16,413 --> 00:43:18,677 Você sabe, só porque você é um médico não faz de você uma boa pessoa. 856 00:43:18,782 --> 00:43:20,477 Os nazistas têm médicos, Dafne. 857 00:43:20,584 --> 00:43:23,212 Eles tinham médicos nazistas que consertou as pernas nazistas 858 00:43:23,320 --> 00:43:25,880 para que eles pudessem passear ficar com raiva, ok? 859 00:43:25,989 --> 00:43:27,547 - Então... - Do que você está falando? 860 00:43:27,657 --> 00:43:29,716 Arão! É seu namorada? Deixe-me tentar. 861 00:43:31,328 --> 00:43:35,162 Aaron está muito ocupado agora. Aperte sete para fazer sexo oral. 862 00:43:36,299 --> 00:43:37,493 Aqui está. Não fique aí. 863 00:43:37,601 --> 00:43:39,694 Há buceta por toda parte, companheiro. Eu não posso fazer todos eles. 864 00:43:40,337 --> 00:43:41,804 Ei, esse era o Aldous. 865 00:43:41,905 --> 00:43:44,601 Você sabe, aqui estão algumas informações médicas conselho do seu médico nazista. 866 00:43:45,108 --> 00:43:46,302 Herpes é incurável. 867 00:43:49,212 --> 00:43:53,205 Eu trabalhei sob o mito de monogamia por sete anos com Jackie, 868 00:43:53,350 --> 00:43:54,715 e foi inútil. 869 00:43:55,118 --> 00:43:57,052 Então você só dormiu com Jackie? 870 00:43:57,387 --> 00:43:58,854 Não. Não. Quero dizer, Eu dormi com outras pessoas, 871 00:43:58,955 --> 00:44:00,388 mas eu sempre contou a ela sobre isso. 872 00:44:00,924 --> 00:44:01,891 Monogamia. 873 00:44:02,259 --> 00:44:04,625 Eu percebo agora que meu pai era apenas um realista. 874 00:44:04,728 --> 00:44:06,559 Eu costumava ficar com raiva... Tudo bem, amor. 875 00:44:06,730 --> 00:44:08,857 Eu costumava ficar com raiva porque ele me abandonou, 876 00:44:09,032 --> 00:44:11,193 mas na verdade, ele estava apenas sendo realista. 877 00:44:11,468 --> 00:44:13,265 Você não pode permanecer nessa situação. 878 00:44:14,304 --> 00:44:16,431 Seu pai mora em em Las Vegas, certo? 879 00:44:16,539 --> 00:44:18,598 Hum-hmm. Isso mesmo, sim. Ele mora lá, sim. 880 00:44:18,708 --> 00:44:20,573 Você deveria convidá-lo... Olá, amor. 881 00:44:20,977 --> 00:44:22,137 - Seu pai deveria... - Legal. 882 00:44:22,245 --> 00:44:25,112 Você deveria convidá-lo para o mostrar. Você quer que eu cuide disso? 883 00:44:25,282 --> 00:44:27,216 Não sei se realmente ter esse tipo de relacionamento, 884 00:44:27,317 --> 00:44:28,375 você sabe, eu e meu pai. 885 00:44:28,618 --> 00:44:31,018 Ele sempre quer alguma coisa de mim. É uma má ideia. 886 00:44:31,121 --> 00:44:33,112 Bem, tenho certeza que ele adoraria para vir ver você se apresentar. 887 00:44:33,323 --> 00:44:36,815 Vamos colocar desta forma. Se eu tivesse um show, meu pai viria. 888 00:44:37,594 --> 00:44:39,391 Ele viria, tipo, cinco horas mais cedo 889 00:44:39,496 --> 00:44:41,862 e pergunte a todos os roadies de que cidade eles eram, 890 00:44:41,965 --> 00:44:44,058 e se ele soubesse qualquer pessoa de sua cidade. 891 00:44:44,301 --> 00:44:45,461 Ele ficaria orgulhoso. 892 00:44:45,568 --> 00:44:46,865 Ele é bom. Ele é um bom homem. 893 00:44:47,904 --> 00:44:49,371 Sim. Sim. 894 00:44:52,175 --> 00:44:54,643 Eu odeio ser um deprimente, mas está ficando muito tarde. 895 00:44:54,744 --> 00:44:57,440 Temos um voo cedo pela manhã. Você se importa se... 896 00:44:57,547 --> 00:45:01,176 Sim, sim, certo. Olá, Arão! 897 00:45:02,052 --> 00:45:04,452 Você já bebeu absinto, como a partir de 1900? 898 00:45:05,822 --> 00:45:07,722 - Não. - Picasso bebeu. 899 00:45:08,825 --> 00:45:09,792 Ei! 900 00:45:10,994 --> 00:45:11,961 Absinto! 901 00:45:13,630 --> 00:45:15,291 Tudo bem, bem, vamos dar um tiro 902 00:45:15,398 --> 00:45:16,865 e então iremos de volta ao hotel? 903 00:45:17,434 --> 00:45:19,732 Só um gole de água suja, 904 00:45:19,836 --> 00:45:22,100 e voltamos para o hotel. Simples. 905 00:45:49,775 --> 00:45:53,108 Arão! Você perdeu o controle, filho da puta. 906 00:46:09,194 --> 00:46:11,492 Carimbando um Criança africana! 907 00:46:11,864 --> 00:46:13,764 Você gosta quando Eu chicoteio você, Aldous? 908 00:46:13,932 --> 00:46:15,832 Por que Moby está nos chicoteando? 909 00:46:18,036 --> 00:46:19,469 Uau! 910 00:46:21,139 --> 00:46:22,106 Uau! 911 00:46:24,176 --> 00:46:25,541 Olha, estou comendo minha própria cabeça. 912 00:46:38,056 --> 00:46:39,284 Aceito suas desculpas. 913 00:46:39,458 --> 00:46:40,686 O que é Aldous Snow gosta? 914 00:46:40,893 --> 00:46:41,951 - Ele é o melhor. - Olá? 915 00:46:43,161 --> 00:46:44,890 É mais ou menos como... Estou basicamente 916 00:46:44,997 --> 00:46:46,692 como seu novo produtor ou o que quer que seja. 917 00:46:46,798 --> 00:46:49,062 Isso é tão incrível para você! 918 00:46:49,368 --> 00:46:51,802 - Olá? - Por que seus seios têm tamanhos diferentes? 919 00:46:51,904 --> 00:46:53,030 Porque a esquerda... 920 00:47:00,646 --> 00:47:01,840 eu não também se importa, Daphne. 921 00:47:03,522 --> 00:47:05,752 Você mora em Seattle, eu vou porra, moro em Nova York. 922 00:47:12,831 --> 00:47:14,594 Veja como linda você é. 923 00:47:14,700 --> 00:47:16,497 Você vê como você é linda, Jackie? 924 00:47:16,602 --> 00:47:18,399 Gosto de estar tão perto. 925 00:47:18,504 --> 00:47:20,096 Você é tão linda. 926 00:47:21,440 --> 00:47:27,936 Jackie Q, Jackie Q Eu te amo 927 00:47:28,047 --> 00:47:29,207 Jackie Q 928 00:47:29,315 --> 00:47:30,646 Maldito inferno. 929 00:47:30,783 --> 00:47:32,444 Jackie Q, Jackie Q no churrasco 930 00:47:32,551 --> 00:47:34,178 Seu bastardo bobo. 931 00:47:35,087 --> 00:47:37,248 - Eu te amo. - Por que não fazemos uma fita de sexo? 932 00:47:37,356 --> 00:47:39,119 - Porque não quero fazer uma fita de sexo. - Sim. 933 00:47:39,225 --> 00:47:40,214 Maldito inferno. 934 00:47:40,326 --> 00:47:43,887 Vamos, vai ser divertido! Por favor, Aldous, vamos lá. 935 00:47:43,996 --> 00:47:45,395 Eu não vou ligar para você. 936 00:47:45,497 --> 00:47:47,863 - Deixe-me casar com você. - Por favor, Aldous. 937 00:47:54,306 --> 00:47:55,864 Jackie? 938 00:47:56,041 --> 00:47:57,599 É você, Aldous? 939 00:47:57,710 --> 00:47:59,405 Não, Aldous Snow tem coisas melhores 940 00:47:59,511 --> 00:48:00,978 para fazer a primeira coisa de manhã 941 00:48:01,080 --> 00:48:03,241 do que ligar uma ex-namorada. 942 00:48:04,817 --> 00:48:07,012 O que você está fazendo? Onde você está? 943 00:48:07,119 --> 00:48:08,780 Apenas no nosso antigo apartamento, na verdade. 944 00:48:09,888 --> 00:48:11,287 Em Nova York. 945 00:48:12,258 --> 00:48:13,919 Você está com alguém? 946 00:48:14,994 --> 00:48:16,723 Algum idiota afável. 947 00:48:19,265 --> 00:48:20,527 Onde você está agora, Jackie? 948 00:48:20,699 --> 00:48:21,961 Los Angeles. 949 00:48:22,368 --> 00:48:23,835 O que você está fazendo? 950 00:48:23,936 --> 00:48:25,927 Dormindo em seguida para Lars Ulrich. 951 00:48:26,372 --> 00:48:29,034 Lars Ulrich? Do Metallica? 952 00:48:29,308 --> 00:48:30,297 Sim. 953 00:48:30,976 --> 00:48:32,273 Por quê? 954 00:48:33,279 --> 00:48:35,975 O que Lars está empacotando na região das coxinhas? 955 00:48:36,215 --> 00:48:37,705 Eu não posso te contar isso agora. 956 00:48:37,816 --> 00:48:39,374 Ele está dormindo bem ao meu lado. 957 00:48:39,652 --> 00:48:41,552 No que você está tão interessado em Lars, Aldous? 958 00:48:41,654 --> 00:48:43,144 Você está com ciúmes? 959 00:48:43,255 --> 00:48:45,086 Não. Eu não fico com ciúmes. 960 00:48:46,091 --> 00:48:47,456 Estou com saudades de você, Aldy. 961 00:48:47,626 --> 00:48:48,991 Estou com saudades de você. Sinto sua falta. 962 00:48:49,094 --> 00:48:50,459 Estou com saudades de você. 963 00:48:51,063 --> 00:48:54,294 Ouça, por que você não é um boa menina e desligue o telefone 964 00:48:54,400 --> 00:48:56,129 ao lado de sua vagina, porque preciso falar com ela. 965 00:48:58,504 --> 00:49:01,064 Olá? Essa é a vagina de Jackie? 966 00:49:01,640 --> 00:49:02,766 Olá, Aldous. 967 00:49:02,941 --> 00:49:04,067 Tudo bem. 968 00:49:04,677 --> 00:49:06,008 Como você está? Senti sua falta. 969 00:49:06,111 --> 00:49:09,444 Estou muito bem, obrigado. eu tenho acabei de voltar do Brasil. 970 00:49:11,450 --> 00:49:12,439 Como está o tempo? 971 00:49:13,152 --> 00:49:16,178 - Está bastante úmido lá embaixo, na verdade. - Vá se foder. 972 00:49:16,588 --> 00:49:18,647 Eu realmente sinto falta seu pau, Aldous. 973 00:49:19,625 --> 00:49:20,956 eu vou e até mais, Jackie. 974 00:49:21,060 --> 00:49:24,359 Eu não acho que você deveria, mas Sim, sinto muita falta de você, Aldous. 975 00:49:24,463 --> 00:49:25,521 Estou preso aqui com tesão. 976 00:49:25,631 --> 00:49:26,620 Não sei o que fazer com isso. 977 00:49:26,732 --> 00:49:28,757 Ei, querido. Quem está na buzina? 978 00:49:29,201 --> 00:49:31,431 É mamãe. Ela é apenas ligando de Londres. 979 00:49:31,537 --> 00:49:32,731 Deixe-me cuide disso. 980 00:49:34,106 --> 00:49:36,267 Olá, Aldous. É Lars. 981 00:49:36,375 --> 00:49:37,865 "Tenho vergonha de você estar com um baterista, Jackie. 982 00:49:37,976 --> 00:49:40,240 "Eu sempre sonhei com isso você se casaria com um frontman. 983 00:49:40,579 --> 00:49:42,774 "Com carisma. Razzmatazz. 984 00:49:42,881 --> 00:49:45,281 "Áspero nas bordas, mas com estrelas em seus olhos, você sabe. " 985 00:49:45,384 --> 00:49:48,478 Jackie, sua mãe meio que parece como uma esquete do Monty Python. 986 00:49:48,854 --> 00:49:51,982 - Devolva-me o telefone. - Ok. Ok, ok, desculpe. 987 00:49:52,358 --> 00:49:53,950 Querido, Eu tenho que ir, certo? 988 00:49:54,059 --> 00:49:56,050 Te vejo mais tarde. 989 00:49:56,161 --> 00:49:57,492 Estou indo ver você. 990 00:49:57,596 --> 00:50:02,932 Não diga nada mais, tudo bem? Eu tenho que ir. Tchau. 991 00:50:08,741 --> 00:50:09,799 Levante-se. 992 00:50:10,476 --> 00:50:12,569 Eu não posso estar aqui mais agora. 993 00:50:16,048 --> 00:50:17,072 Huh? 994 00:50:21,820 --> 00:50:24,653 Eu não posso acreditar que estamos na verdade, na hora certa para um vôo. 995 00:50:25,791 --> 00:50:27,622 Ei, você pode encostar, companheiro? 996 00:50:27,726 --> 00:50:29,853 Na verdade, nós, nós temos um vôo para pegar. 997 00:50:29,962 --> 00:50:33,625 Sim, não, apenas pare aqui Tília. Eu quero um pretzel. 998 00:50:45,244 --> 00:50:46,609 Cara realmente quer um pretzel. 999 00:50:49,314 --> 00:50:50,747 Ele não está conseguindo um pretzel, não é? 1000 00:50:51,917 --> 00:50:54,010 Não é do tipo que você coloque mostarda. 1001 00:50:57,256 --> 00:50:58,348 Vá, por favor. 1002 00:51:01,660 --> 00:51:02,649 O próximo da fila! 1003 00:51:03,395 --> 00:51:05,761 Vocês dois estão viajando juntos? OK. 1004 00:51:05,998 --> 00:51:07,727 Você se importa de entrar voltar para um exame rápido? 1005 00:51:07,833 --> 00:51:09,300 Apenas venha por aqui, por favor. Obrigado. 1006 00:51:09,401 --> 00:51:11,631 Eu preciso que você coloque isso em seu buraco inferior. 1007 00:51:12,538 --> 00:51:13,630 O que? 1008 00:51:14,540 --> 00:51:16,838 Coloque isso em seu reto. 1009 00:51:16,975 --> 00:51:18,340 Ei, ei, uau, uau! 1010 00:51:18,444 --> 00:51:19,604 Que porra é essa, cara? 1011 00:51:19,711 --> 00:51:21,975 O que você está fazendo? Nós estamos no meio do aeroporto! 1012 00:51:22,114 --> 00:51:24,480 É uma parte necessária do seu trabalho, Arão. Não seja complicado. 1013 00:51:24,750 --> 00:51:26,581 Eu não farei isso. Eu não farei isso. Não. 1014 00:51:26,685 --> 00:51:29,119 - Coloque! Relaxe seu ânus. - Parar! Apenas pare! 1015 00:51:29,221 --> 00:51:32,418 Arão! Se você não fizer isso, Eu não vou fazer o show. 1016 00:51:32,791 --> 00:51:34,656 Eu só vou pegar um avião e voltar para Londres. 1017 00:51:36,161 --> 00:51:38,391 A única coisa lógica fazer nesta situação 1018 00:51:38,497 --> 00:51:40,829 é colocar isso bem no fundo do seu cu. 1019 00:51:41,099 --> 00:51:42,623 Por favor, mantenha a linha está se movendo, senhor. 1020 00:51:45,003 --> 00:51:46,163 Meu telefone está tocando. 1021 00:51:46,839 --> 00:51:48,170 Seu telefone não está tocando. 1022 00:51:48,273 --> 00:51:49,535 É o Sérgio. 1023 00:51:49,842 --> 00:51:52,003 Não é o Sérgio. Não há ninguém lá! 1024 00:51:52,244 --> 00:51:54,735 Aaron, pare de fingir falar com o Sérgio! 1025 00:51:56,315 --> 00:51:58,715 Certo, cara. Olá! 1026 00:52:01,053 --> 00:52:02,850 Ei! O sofá não é para pular! 1027 00:52:04,923 --> 00:52:07,790 Aaron, meu astro. Ótimas notícias. 1028 00:52:07,960 --> 00:52:10,861 O concerto esgotou em 10 malditos minutos. 1029 00:52:11,096 --> 00:52:15,965 Ei, então estou tendo uma possível problema de saúde com o talento. 1030 00:52:16,068 --> 00:52:17,035 Que tipo de problema de saúde? 1031 00:52:17,135 --> 00:52:18,762 Seus olhos não estão rolando para o parte de trás da cabeça dele, não é? 1032 00:52:19,137 --> 00:52:21,731 - Não. - Querida! Não vejo nenhum queijo ralado! 1033 00:52:22,174 --> 00:52:24,267 Tudo o que vejo são Babybels e pudim de chocolate! 1034 00:52:24,376 --> 00:52:27,004 Baby, olhe na leiteria gaveta! Ao lado do Go-Gurts. 1035 00:52:27,112 --> 00:52:28,409 Não vejo nenhum Go-Gurts! 1036 00:52:28,947 --> 00:52:30,380 Você precisa colocar essas merdas onde posso vê-los. 1037 00:52:30,482 --> 00:52:34,680 Ele quer que eu coloque drogas na minha bunda. E eu não sei o que fazer. 1038 00:52:34,820 --> 00:52:36,378 Então você coloca as drogas na sua bunda. 1039 00:52:38,357 --> 00:52:39,346 Qual é o problema? 1040 00:52:39,858 --> 00:52:40,847 Por favor, não me faça fazer isso. 1041 00:52:40,959 --> 00:52:42,654 Esta é a oportunidade que você estava esperando. 1042 00:52:43,195 --> 00:52:45,390 Você está agora em a posição de poder. 1043 00:52:45,497 --> 00:52:47,988 Você detém todo o poder na sua bunda. 1044 00:52:48,300 --> 00:52:50,234 Ele fará qualquer coisa você quer que ele faça. 1045 00:52:50,402 --> 00:52:52,336 Isso não o está capacitando? 1046 00:52:52,504 --> 00:52:53,471 Sim, é isso que fazemos. 1047 00:52:53,705 --> 00:52:56,071 É só um pouquinho de garça na sua bunda. 1048 00:52:56,508 --> 00:52:57,702 Ninguém vai morrer. 1049 00:52:58,110 --> 00:52:59,509 Você sabe o que você se inscreveu. 1050 00:52:59,945 --> 00:53:03,437 É o maior perdedor é hora É o maior perdedor é hora 1051 00:53:03,549 --> 00:53:07,178 É o programa favorito do papai É o programa favorito do papai 1052 00:53:12,324 --> 00:53:13,382 Apenas dê. 1053 00:53:24,436 --> 00:53:25,403 Arão! 1054 00:53:26,004 --> 00:53:27,699 Vamos, companheiro, não temos o dia todo. 1055 00:53:36,682 --> 00:53:40,812 Não é recreativo! Não é era para ser um hobby! Apenas levante! 1056 00:53:45,190 --> 00:53:47,658 Feche a porta atrás de você! Se apresse! 1057 00:54:03,141 --> 00:54:04,403 Por que você fez isso comigo? 1058 00:54:06,478 --> 00:54:07,445 Por amor. 1059 00:54:08,847 --> 00:54:10,371 Você tem certeza que deveria estar fazendo essas coisas? 1060 00:54:11,183 --> 00:54:16,712 Você tem uma mensagem antidrogas que você vai transmitir agora? 1061 00:54:18,457 --> 00:54:22,086 Eu simplesmente sinto que não poderia dói não usar heroína. 1062 00:54:22,661 --> 00:54:24,822 Não poderia? Você sabe, Eu costumava estar sóbrio. 1063 00:54:24,930 --> 00:54:26,329 Quando eu estava sóbrio, Eu estava preocupado, 1064 00:54:26,431 --> 00:54:28,991 "Este é o crepúsculo da minha carreira?" 1065 00:54:29,501 --> 00:54:35,497 "A mãe do meu filho é cruel, gênio malvado, brilhante, sábio e idiota?" 1066 00:54:35,607 --> 00:54:38,599 Você sabe: "Estou trazendo educar meu filho da maneira certa?" 1067 00:54:38,710 --> 00:54:41,770 Agora, estou apenas preocupado com drogas. 1068 00:54:41,880 --> 00:54:45,748 A lista de tarefas da sua vida deve ser um documento desconcertante. 1069 00:54:45,851 --> 00:54:47,785 Você está preocupado com tantas coisas, Aaron. 1070 00:54:47,886 --> 00:54:49,945 Você está preocupado com vamos ao show? 1071 00:54:50,055 --> 00:54:53,286 Terei um bom desempenho? Você vai receber o crédito que você merece? 1072 00:54:53,392 --> 00:54:55,986 O meu tem nele mas uma palavra. 1073 00:54:57,629 --> 00:54:59,494 - Você sabe qual é essa palavra? - Oh não. 1074 00:55:00,132 --> 00:55:01,963 - Tenho que espirrar. - O que? 1075 00:55:02,434 --> 00:55:03,799 Eu tenho que espirrar. 1076 00:55:04,469 --> 00:55:07,961 Mas estou com medo de que meu os intestinos evacuarão se eu fizer isso. 1077 00:55:08,173 --> 00:55:10,038 Se você espirrar, é muito importante 1078 00:55:10,142 --> 00:55:12,303 que você aperta ao mesmo tempo. 1079 00:55:13,645 --> 00:55:14,634 Aarão. 1080 00:55:14,746 --> 00:55:16,646 Eu vou espirrar. eu sou vou apertar e espirrar. 1081 00:55:17,282 --> 00:55:18,943 - Escute-me. - Cara, vou apertar e espirrar. 1082 00:55:19,051 --> 00:55:21,747 Não feche os olhos. É impossível espirrar se seus olhos estiverem abertos. 1083 00:55:21,853 --> 00:55:22,911 Abra seus olhos. 1084 00:55:23,655 --> 00:55:25,384 - Você está sendo egoísta. - Vou apertar e espirrar. 1085 00:55:33,665 --> 00:55:35,895 - Ainda está dentro? - Acho que quebrei uma costela. 1086 00:55:36,068 --> 00:55:37,626 - Olá, para você. - Oi. 1087 00:55:37,736 --> 00:55:39,897 Estou apenas verificando se o voo 51 chegar na hora certa. 1088 00:55:40,005 --> 00:55:41,472 Vamos ver. 1089 00:55:44,109 --> 00:55:46,839 Olá, lindo. Isso o vôo para Las Vegas já saiu? 1090 00:55:48,847 --> 00:55:49,871 Ainda não. 1091 00:55:49,981 --> 00:55:52,506 Bem, cole-nos isso então, por favor. 1092 00:55:53,485 --> 00:55:54,679 Dois bilhetes de primeira classe? 1093 00:55:54,786 --> 00:55:55,912 - Não. - Sim. 1094 00:55:56,021 --> 00:55:58,512 Sim, mude-nos para o Voo para Las Vegas, eu e ele. 1095 00:55:58,623 --> 00:56:00,215 - Tudo bem. - Não. 1096 00:56:00,325 --> 00:56:01,656 Quero visitar meu pai. 1097 00:56:02,327 --> 00:56:03,419 Foi ideia sua. 1098 00:56:04,463 --> 00:56:09,423 Não foi isso que eu quis dizer. eu quis dizer depois do show para ver seu pai. 1099 00:56:10,535 --> 00:56:12,765 Você não especificou. Ele não especificou. 1100 00:56:12,871 --> 00:56:16,568 Sim, bem, eu... você sabe, eu fiz aquele favor especial para você mais cedo. 1101 00:56:16,675 --> 00:56:21,476 Então, talvez você possa devolver isso favor e poderíamos simplesmente ir para Los Angeles. 1102 00:56:21,780 --> 00:56:22,906 Que favor? 1103 00:56:24,082 --> 00:56:26,710 Você sabe. O favor que fiz antes. 1104 00:56:26,918 --> 00:56:28,249 Minha mente está em branco. 1105 00:56:28,353 --> 00:56:30,480 - Oh! Ele quer dizer a heroína. - Não. 1106 00:56:30,589 --> 00:56:32,284 - O traseiro dele está cheio de heroína. - Ele não quis dizer isso. 1107 00:56:32,791 --> 00:56:34,224 - Não, não, não. - Sou um péssimo viciado em drogas. 1108 00:56:34,493 --> 00:56:35,926 - Mula! - Não. 1109 00:56:36,027 --> 00:56:37,255 - Ele é uma mula! - Não. 1110 00:56:37,362 --> 00:56:39,125 - Você é o diabo. - Perfeito. 1111 00:56:43,068 --> 00:56:44,057 Tudo bem, Quero meu pacote agora. 1112 00:56:44,736 --> 00:56:46,670 Eu não vou te dar as drogas 1113 00:56:46,772 --> 00:56:48,831 até estarmos em Los Angeles, pós-show. 1114 00:56:48,940 --> 00:56:52,205 Só para esclarecer, você está dizendo você está retendo meus narcóticos? 1115 00:56:52,644 --> 00:56:55,340 Você fez uma grande tática erro e agora estou no controle. 1116 00:56:55,614 --> 00:56:56,581 OK. 1117 00:56:57,816 --> 00:56:59,181 - Você tem cócegas? - Ok, pare. 1118 00:56:59,284 --> 00:57:00,546 - Ok, pare. - Dê-me o pacote. 1119 00:57:00,652 --> 00:57:02,415 Sério, pare! Sério pare! Sério, pare! 1120 00:57:05,423 --> 00:57:06,685 - Sério, pare! Seriamente. - Vou fumar você. 1121 00:57:06,792 --> 00:57:08,851 Sério, sério, pare! 1122 00:57:10,328 --> 00:57:14,287 O que você está fazendo? Parar! Não! Não! Solte! 1123 00:57:14,399 --> 00:57:17,493 Você é louco! Não! Não! 1124 00:57:17,602 --> 00:57:20,435 - Não! - Abra. 1125 00:57:20,539 --> 00:57:21,938 - Não! - Boa menina. 1126 00:57:23,108 --> 00:57:25,042 - Não foi doloroso, foi? - Não. 1127 00:57:25,143 --> 00:57:26,576 No futuro, se você encontrar você mesmo em uma situação... 1128 00:57:26,678 --> 00:57:29,977 O que você está fazendo? Obtenha o porra... Seu idiota. 1129 00:57:33,885 --> 00:57:36,820 Eu só preciso que você vá e marque para mim, Aaron. 1130 00:57:38,857 --> 00:57:40,916 Estamos em Las Vegas. eu não sei espreita por aqui, sabe? 1131 00:57:41,026 --> 00:57:42,653 Não é a porra de um jogo, Aaron! 1132 00:57:42,761 --> 00:57:46,060 Não se coloque entre mim e meu problema ou eu vou te destruir! 1133 00:57:46,431 --> 00:57:50,026 Vá em frente agora! Por que você ainda está aqui? Por que você ainda está aqui? 1134 00:57:52,537 --> 00:57:54,095 Apenas calma... Apenas acalme-se. 1135 00:57:54,206 --> 00:57:55,798 Não é uma piada! Não é engraçado! 1136 00:57:56,107 --> 00:57:58,667 Derramando meus narcóticos, me fodendo! 1137 00:57:58,777 --> 00:58:00,074 Preciso que você me resolva! 1138 00:58:00,178 --> 00:58:03,147 Você derramou meu remédio! Você precisa remediar isso! 1139 00:58:05,951 --> 00:58:07,418 Isso é calmo. 1140 00:58:07,519 --> 00:58:09,384 Vinte minutos atrás, Fiquei ainda mais calmo 1141 00:58:09,487 --> 00:58:11,318 quando eu tinha meus dedos no seu cu. 1142 00:58:11,423 --> 00:58:13,391 Você não quer esperar por mais meia hora, filho, 1143 00:58:13,491 --> 00:58:14,685 porque eu estarei te fodendo. 1144 00:58:26,004 --> 00:58:27,164 Eu vou descobrir. 1145 00:58:27,272 --> 00:58:28,364 Sim, você vai. Sim. 1146 00:58:32,244 --> 00:58:33,541 - Oi. Posso ajudar? - Sim. 1147 00:58:33,645 --> 00:58:35,806 Estou tentando procurar um amigo meu que está hospedado no hotel. 1148 00:58:35,914 --> 00:58:38,348 - Não sei em que quarto ele está. - Ok. Qual é o sobrenome? 1149 00:58:38,450 --> 00:58:40,281 - Está escrito H... - Ok. 1150 00:58:41,019 --> 00:58:47,720 ...E-R-O-I-N. 1151 00:58:51,663 --> 00:58:53,358 Você pode encontrar aquele convidado para mim? 1152 00:58:56,968 --> 00:58:58,936 Você pode encontrar aquele convidado para mim? 1153 00:58:59,971 --> 00:59:01,063 Ok, entendo o que você está fazendo. 1154 00:59:01,773 --> 00:59:03,240 Eu não acho isso engraçado, para ser honesto com você. 1155 00:59:03,608 --> 00:59:05,576 Quero dizer, você vem aqui, você me pede, 1156 00:59:05,677 --> 00:59:07,702 se alguém chamado Heroína tiver fiz check-in na porra do hotel, 1157 00:59:07,812 --> 00:59:09,439 porque você quer comprar drogas e é assim que você faz? 1158 00:59:09,547 --> 00:59:11,708 Você finge que é o sobrenome de um maldito convidado? 1159 00:59:11,816 --> 00:59:12,874 Você está louco? 1160 00:59:15,220 --> 00:59:17,518 Não sei. Eu apenas, apenas, apenas... eu só... 1161 00:59:17,622 --> 00:59:19,920 Estou procurando meu amigo Heroína. Você o conhece? 1162 00:59:20,292 --> 00:59:23,784 Sim, eu quero. Ele estará lá atrás do Buffet do Mercado de Especiarias em 20 minutos. 1163 00:59:27,432 --> 00:59:29,957 Eu sinto que estou dentro 2 Velozes 2 Furiosos. 1164 00:59:33,805 --> 00:59:34,897 Ei, Brian, me dê meu dinheiro 1165 00:59:35,006 --> 00:59:36,871 ou eu vou te esfaquear no maldita barriga, certo? 1166 00:59:36,975 --> 00:59:39,535 Saia do meu quarto, cara. O que você vai fazer? 1167 00:59:40,245 --> 00:59:44,113 O que... eu não sou, tipo, envolvido nisso. 1168 00:59:44,883 --> 00:59:46,077 Oh meu Deus! 1169 00:59:46,184 --> 00:59:47,344 Onde fica o hospital? 1170 00:59:47,452 --> 00:59:50,012 Você vira à direita no North Casino Way! 1171 00:59:50,855 --> 00:59:52,516 Cada rua é chamado Casino Way! 1172 00:59:57,862 --> 01:00:01,525 Deus, por que ele não pegou eu até a porta? 1173 01:00:03,001 --> 01:00:04,730 Um, dois, três, quatro 1174 01:00:04,869 --> 01:00:06,700 É como entrando pela porta dos fundos 1175 01:00:06,805 --> 01:00:10,138 Cinco, seis, sete, oito É ótimo 1176 01:00:10,375 --> 01:00:14,709 Um anel, um anel em volta da minha roupa suja 1177 01:00:14,813 --> 01:00:18,112 Meu bolso traseiro é assim em forma e tão aconchegante 1178 01:00:18,216 --> 01:00:21,708 Toque, toque, argola em volta da minha pose 1179 01:00:22,921 --> 01:00:24,218 Todos os garotos da cidade dizem Tenho o mais tenso dos ramalhetes 1180 01:00:24,322 --> 01:00:25,482 Aldous. 1181 01:00:27,392 --> 01:00:30,452 Eu não consegui o que você queria que eu pegasse. 1182 01:00:31,629 --> 01:00:32,755 Desculpe. 1183 01:00:35,100 --> 01:00:36,431 Sim, eu esqueci Eu pedi para você fazer isso. 1184 01:00:36,901 --> 01:00:38,562 Não, está tudo resolvido. 1185 01:00:38,870 --> 01:00:41,498 Acontece que é bem fácil para conseguir drogas em Las Vegas. 1186 01:00:43,608 --> 01:00:45,473 Por que você olha tão confuso? 1187 01:00:45,844 --> 01:00:47,311 Tudo bem, basta mudar e vamos indo, certo? 1188 01:00:48,279 --> 01:00:49,610 Ansioso para me ver pai. 1189 01:00:49,714 --> 01:00:51,807 Obrigado novamente por a sugestão. 1190 01:00:51,916 --> 01:00:52,883 Ótimo. 1191 01:00:53,251 --> 01:00:58,188 Por posição, Estou falando do meu idiota 1192 01:00:58,289 --> 01:00:59,620 Jackie Q! 1193 01:01:35,527 --> 01:01:39,190 Quando Frank Sinatra move o braço, você pode ver meu pai. Lá. Lá! 1194 01:01:47,672 --> 01:01:50,470 E quanto a... O que foi isso? porra do álbum que você lançou por último? 1195 01:01:50,575 --> 01:01:53,601 Foi... O que foi? Algo africano ou Zambeze, 1196 01:01:53,711 --> 01:01:55,372 ou o que foi? - Criança Africana. 1197 01:01:55,480 --> 01:01:58,108 Criança. Criança. Sim, sim, Criança Africana. 1198 01:01:58,216 --> 01:02:00,013 Você deveria ter ficado longe disso, eu acho. 1199 01:02:00,118 --> 01:02:03,610 Eu acho que você deveria ter abortado isso criança, né? Você entendeu? 1200 01:02:04,189 --> 01:02:05,588 Você sabe, cara? 1201 01:02:07,125 --> 01:02:08,490 Eu adorei. 1202 01:02:08,593 --> 01:02:10,720 Ela adorou, sim. Sim. Ela realmente fez. 1203 01:02:10,829 --> 01:02:12,057 Não, ela me disse que ela adorou. 1204 01:02:12,163 --> 01:02:13,892 - Sim? - Eu adorei. Tão esclarecedor. 1205 01:02:14,999 --> 01:02:16,261 Nós não pedimos isso. 1206 01:02:16,434 --> 01:02:17,731 Essas bebidas estão por conta da casa. 1207 01:02:17,836 --> 01:02:20,703 Oh sério? Ótimo. Muito obrigado. 1208 01:02:21,406 --> 01:02:22,464 Engraçado, não é? 1209 01:02:22,574 --> 01:02:25,475 Você fica rico e então tudo vem de graça. 1210 01:02:25,577 --> 01:02:26,635 Sim. 1211 01:02:28,480 --> 01:02:29,913 Então, o que traz você para Las Vegas? 1212 01:02:30,014 --> 01:02:31,504 Aldous queria para visitar você. 1213 01:02:31,616 --> 01:02:33,584 Não. Não, estávamos só de passagem. 1214 01:02:33,818 --> 01:02:35,183 - Estávamos perto. - Realmente? 1215 01:02:35,753 --> 01:02:38,586 Na verdade, eu tenho um show no Teatro Grego em Los Angeles. 1216 01:02:38,923 --> 01:02:40,948 Maravilhoso! Maravilhoso. Ótimo. 1217 01:02:41,059 --> 01:02:42,686 É amanhã, na verdade. 1218 01:02:42,794 --> 01:02:44,386 Realmente? Maravilhoso! 1219 01:02:44,762 --> 01:02:46,024 Devíamos ir ver isso. 1220 01:02:46,131 --> 01:02:48,395 Bem, não tenho certeza se... 1221 01:02:48,500 --> 01:02:50,024 Não, acho que estou ocupado amanhã noite. Estou ocupado amanhã. 1222 01:02:50,135 --> 01:02:52,763 Não se preocupe com isso. Não está gravado em pedra ou... 1223 01:02:52,871 --> 01:02:54,896 Na verdade é muito gravado em pedra. 1224 01:02:55,340 --> 01:02:57,740 Não, alguns de nós temos que trabalhar para viver, certo? Você sabe. 1225 01:02:58,042 --> 01:02:59,976 Sim, porque eu lembro Eu me tornei uma estrela do rock 1226 01:03:00,078 --> 01:03:01,978 como resultado de ganhar um programa de perguntas e respostas. 1227 01:03:02,347 --> 01:03:03,712 O que? 1228 01:03:05,116 --> 01:03:07,050 Tudo bem, tudo bem. Vou verificar a programação. 1229 01:03:10,522 --> 01:03:11,489 Pai! 1230 01:03:11,589 --> 01:03:13,113 Eu gosto daqui. 1231 01:03:13,758 --> 01:03:15,123 Felicidades, filho. 1232 01:03:15,593 --> 01:03:17,925 Sim, gosto de vir aqui e clarear a cabeça. 1233 01:03:18,029 --> 01:03:19,758 Você se lembra disso primeiro clube de strip para onde te trouxe? 1234 01:03:19,864 --> 01:03:22,196 Eu faço. Carinhosamente. Com muito carinho. 1235 01:03:22,300 --> 01:03:24,791 Então escute, o que você vai para abrir no Grego? 1236 01:03:25,103 --> 01:03:26,798 - O amor explode. - Sério? 1237 01:03:27,105 --> 01:03:30,973 Acho que você deveria abrir com Going Acima. Eu amo essa porra de música. 1238 01:03:31,075 --> 01:03:34,010 É genial. Você sabe, é uma ótima coisa para abrir. 1239 01:03:34,112 --> 01:03:35,670 Quero dizer, levantando-os, pegá-los, porra, 1240 01:03:35,780 --> 01:03:39,409 ali mesmo na porra da palma da mão sua mão imediatamente. Subindo. 1241 01:03:39,517 --> 01:03:40,814 Você perdeu passagem de som, vadia! 1242 01:03:40,919 --> 01:03:42,181 Você sabe o quanto isso vai nos custar? 1243 01:03:42,320 --> 01:03:45,551 Peço desculpas. Olha, as coisas ficaram fora de controle. 1244 01:03:45,857 --> 01:03:48,985 Mas, ei, estamos no The Padrão agora, então está tudo bem, 1245 01:03:49,093 --> 01:03:51,789 porque somos todos nos instalamos e estamos aqui. 1246 01:03:51,896 --> 01:03:56,265 Adivinha. Estou lá embaixo no lobby. Por que você não desce? 1247 01:03:56,868 --> 01:04:00,360 Você sabe o que? Na verdade, Aldous acabou de dormir. 1248 01:04:00,705 --> 01:04:03,902 Então eu só acho que seria melhor se ele apenas descansasse um pouco. 1249 01:04:09,847 --> 01:04:10,814 Primeiro de abril. 1250 01:04:11,015 --> 01:04:12,812 Eu não quero ouvir essa merda. Você fez merda. 1251 01:04:13,151 --> 01:04:15,551 Ele não faz nada que você queira ele fazer! Ele é um louco! 1252 01:04:15,653 --> 01:04:17,780 Ok, cale a boca e ouça. Há uma mudança de planos. 1253 01:04:17,889 --> 01:04:19,516 Eu espero que você tenha uma boa noite de sono. 1254 01:04:19,624 --> 01:04:22,957 Vamos festejar essas bucetinhas filhos da puta calcários no chão. 1255 01:04:23,061 --> 01:04:24,528 Eles vão ser morrendo de vontade de sair de Vegas. 1256 01:04:24,696 --> 01:04:26,163 Mas nós teremos se importar em foder eles. 1257 01:04:27,632 --> 01:04:28,963 Uma foda mental profunda. 1258 01:04:29,834 --> 01:04:30,801 Sérgio! 1259 01:04:31,603 --> 01:04:32,592 Aldous, oi! 1260 01:04:32,704 --> 01:04:33,671 Tome uma bebida conosco! 1261 01:04:33,771 --> 01:04:34,760 Vamos! 1262 01:04:34,872 --> 01:04:36,203 - Uau! Vegas! - E aí, querido? 1263 01:04:36,307 --> 01:04:38,639 Vegas! Vegas! Vegas! 1264 01:04:38,943 --> 01:04:40,001 Participe! 1265 01:04:40,111 --> 01:04:42,409 Vamos foder a nossa mente. 1266 01:04:44,549 --> 01:04:46,813 Agora, o Pacote de Ratos foi uma merda! 1267 01:04:46,985 --> 01:04:49,249 Esses caras estão certos poderia cantarolar. 1268 01:04:49,687 --> 01:04:51,951 Sempre que eu ouvia Frank ou Dean ou Sammy cantam, 1269 01:04:52,056 --> 01:04:53,956 merda seria apenas aquece meu coração! 1270 01:04:54,058 --> 01:04:56,117 - Você sabe, isso só me faz formigar! - É legal, não é? 1271 01:04:56,227 --> 01:04:58,127 Sim, eu sinto isso. Eu sinto isso, Sérgio. 1272 01:04:58,229 --> 01:05:01,562 Às vezes penso que eu estava Frank Sinatra em uma vida passada, 1273 01:05:02,000 --> 01:05:04,594 mesmo que eu estivesse nascido antes de morrer. 1274 01:05:04,702 --> 01:05:06,499 Não, sou Frank Sinatra. 1275 01:05:06,604 --> 01:05:07,832 O que? Não. 1276 01:05:07,939 --> 01:05:09,907 Você? Não. 1277 01:05:10,008 --> 01:05:12,067 Não. Não, não, não. Desculpe, cara. 1278 01:05:12,277 --> 01:05:14,108 - Você não pode ser Frank! - Não pode ser Frank. 1279 01:05:14,345 --> 01:05:15,471 - Não. - Sim. Eu sou Frank. 1280 01:05:15,580 --> 01:05:17,241 O que você está tentando dizer? Eu tenho que ser Sammy? 1281 01:05:17,482 --> 01:05:18,847 - Sim. - Por que eu tenho que ser Sammy? 1282 01:05:19,017 --> 01:05:20,541 Porque eu sou negro, Eu tenho que ser Sammy Davis? 1283 01:05:20,718 --> 01:05:22,242 Bem, você sabe... 1284 01:05:22,353 --> 01:05:24,651 Eu pareço mais com o Frank do que eu pareço com Sammy! 1285 01:05:25,123 --> 01:05:27,148 Ei, então parece com você tenho tudo sob controle, 1286 01:05:27,258 --> 01:05:28,748 então eu poderia ligar é uma noite. 1287 01:05:29,294 --> 01:05:30,386 Sente sua bunda... 1288 01:05:30,495 --> 01:05:32,486 Ele tem agido como uma vadia esse tempo todo? 1289 01:05:32,597 --> 01:05:34,189 - Sim, ele tem. - Sim, ele tem sido uma vadia. 1290 01:05:34,299 --> 01:05:36,130 O que você está fazendo? Você está representando a Pinnacle. 1291 01:05:37,502 --> 01:05:40,494 Com licença. Venha aqui para um segundo. Qual o seu nome? 1292 01:05:41,839 --> 01:05:42,931 Destino. 1293 01:05:43,808 --> 01:05:45,298 Destino, este é Aaron. 1294 01:05:45,410 --> 01:05:48,277 Ele é meu atendente pessoal. Ele faz merda para mim. 1295 01:05:48,379 --> 01:05:50,074 - Prazer em conhecê-lo. - Arão. 1296 01:05:50,181 --> 01:05:51,546 Destino. 1297 01:05:52,250 --> 01:05:53,979 Destino, preste atenção. 1298 01:05:54,319 --> 01:05:58,915 Você vai e terá sexo com Aaron. Agora mesmo. 1299 01:06:01,092 --> 01:06:02,218 Isso é desrespeitoso. 1300 01:06:02,360 --> 01:06:04,590 Arão, vá com seu destino. 1301 01:06:05,463 --> 01:06:09,456 Esse é o meu nome, Destino. E você está usando isso de duas maneiras. 1302 01:06:14,851 --> 01:06:15,909 Na verdade estou em uma banda. 1303 01:06:16,019 --> 01:06:19,750 Minha vida é música. Estou em uma banda cover só de garotas 1304 01:06:20,157 --> 01:06:23,285 e nós fazemos o Músicas da Pussycat Girl. 1305 01:06:23,794 --> 01:06:26,729 E somos chamados as gatinhas. 1306 01:06:28,999 --> 01:06:30,432 Você pode me fisgar com Aldous? 1307 01:06:32,536 --> 01:06:33,503 - Claro. - Legal. 1308 01:06:35,472 --> 01:06:38,464 Ok, o que você está fazendo? O que? 1309 01:06:39,242 --> 01:06:40,539 Não faça isso. 1310 01:06:40,644 --> 01:06:43,841 Eu sinto que quero te mostrar algo. 1311 01:06:44,214 --> 01:06:47,012 Eu sinto que não quero ver, no entanto. 1312 01:06:48,452 --> 01:06:52,081 Tudo bem! Ei! Então essa é a sua vagina. 1313 01:06:52,656 --> 01:06:54,681 - Certo. - Não, mas olha só! 1314 01:06:54,791 --> 01:06:57,817 Olhe o cabelo. Olha nos pelos pubianos! É... 1315 01:06:57,928 --> 01:06:59,793 - Sim, é um microfone. - Para o meu trabalho. 1316 01:06:59,896 --> 01:07:03,093 Olá. Testando, um, dois, três! Isso está ligado? 1317 01:07:03,600 --> 01:07:04,589 Olá? 1318 01:07:04,701 --> 01:07:06,259 Ei, então guarde isso, certo? 1319 01:07:06,670 --> 01:07:08,865 Você quer cantar cabelo-aoke? 1320 01:07:09,372 --> 01:07:11,397 Estou bem. Estou bem. 1321 01:07:11,708 --> 01:07:13,266 Oh meu Deus. 1322 01:07:13,443 --> 01:07:15,001 Eu acho que você é muito sexy 1323 01:07:15,745 --> 01:07:17,872 porque você olha como Dennis Quaid. 1324 01:07:18,315 --> 01:07:20,909 O que? Realmente? Randy Quaid, talvez. 1325 01:07:21,117 --> 01:07:22,812 - Tire as calças! - Não! 1326 01:07:23,086 --> 01:07:24,053 - Tire as calças. - Sinceramente... 1327 01:07:24,154 --> 01:07:25,246 Festa sem calças! 1328 01:07:25,355 --> 01:07:27,323 Você está agindo como um louco! Parar. Não! 1329 01:07:27,724 --> 01:07:29,385 - Olá. - Tudo bem. 1330 01:07:30,961 --> 01:07:34,055 A diversão e os jogos acabaram. Vamos relaxar por um segundo. 1331 01:07:34,598 --> 01:07:38,898 Vamos apenas, vamos apenas... Você carregar isso com você? 1332 01:07:40,303 --> 01:07:44,296 Parar! Quando foi a última vez você Purell-d aquela coisa? 1333 01:07:44,407 --> 01:07:45,374 Beije. 1334 01:07:47,410 --> 01:07:48,377 Você gosta disso. 1335 01:07:48,478 --> 01:07:49,604 Eu quero ir para casa! 1336 01:07:49,713 --> 01:07:51,442 Isso vai dentro de você! 1337 01:07:51,548 --> 01:07:53,243 Não! Saia de mim! O que você está fazendo? 1338 01:07:53,350 --> 01:07:56,877 Oh meu Deus! Por que isso continua acontecendo comigo? 1339 01:07:57,187 --> 01:07:58,882 - Apenas relaxe. - Não! 1340 01:07:59,256 --> 01:08:01,224 Tome seu remédio. Sim, sim. 1341 01:08:01,324 --> 01:08:02,621 Por que isso tem coragem? 1342 01:08:16,439 --> 01:08:17,872 Isso foi muito bom. 1343 01:08:17,974 --> 01:08:20,101 Não, é muito bom, você sabe, 1344 01:08:20,210 --> 01:08:21,404 brincando juntos assim. 1345 01:08:21,511 --> 01:08:22,569 Sim. 1346 01:08:22,679 --> 01:08:24,442 Nós deveríamos fazer isso com mais frequência. 1347 01:08:24,948 --> 01:08:26,415 Devíamos, pai. 1348 01:08:29,185 --> 01:08:34,748 Sim, você sabe, há um salão de baile abertura de espaço no Golden Nugget. 1349 01:08:35,058 --> 01:08:36,889 Conheço um pouco o dono, você sabe? 1350 01:08:37,460 --> 01:08:40,190 Eu poderia te ligar com um show permanente lá. 1351 01:08:41,565 --> 01:08:46,502 Poderíamos ganhar muito dinheiro. Bem, todos eles estão fazendo isso, você sabe. 1352 01:08:46,836 --> 01:08:48,963 Cher. Céline Dion. Elton João. 1353 01:08:49,072 --> 01:08:50,505 Se você quer dinheiro de mim, pai, basta perguntar. 1354 01:08:51,708 --> 01:08:53,198 Eu não quero o seu porra de dinheiro, não é? 1355 01:08:53,510 --> 01:08:55,410 Eu só quero ajudar o seu porra de carreira, não é? 1356 01:08:55,512 --> 01:08:57,377 - Minha carreira não precisa de ajuda. - Realmente? 1357 01:08:57,747 --> 01:09:00,341 Seu último disco, você sabe quantos vendeu? 1358 01:09:01,051 --> 01:09:03,246 Não precisa de ajuda? Você com certeza quer. 1359 01:09:03,553 --> 01:09:06,647 Então você sabe as vendas precisas números para mim no último álbum. 1360 01:09:07,090 --> 01:09:08,990 - Quando foi meu aniversário? Surpreenda-me. - Agora, olhe, olhe... 1361 01:09:09,092 --> 01:09:10,457 - Quando foi meu aniversário? - Aldy, Aldy, Aldy! 1362 01:09:10,560 --> 01:09:12,892 Você nunca teria consegui sem mim. 1363 01:09:12,996 --> 01:09:14,793 Eu consegui sem você. Eu consegui apesar de você. 1364 01:09:14,998 --> 01:09:17,796 Você herdou todos os seus talento musical meu! 1365 01:09:18,868 --> 01:09:21,996 Eu escrevi todas as suas músicas da ponta do meu pau. 1366 01:09:22,272 --> 01:09:25,639 Certo. É isso. Então, tipo, eu tenho plagiado do seu saco de bolas. 1367 01:09:25,775 --> 01:09:28,767 De onde vem o DNA... De onde vem o seu talento? 1368 01:09:29,279 --> 01:09:31,042 - Aqui. - Brilhante parte de biologia, pai. 1369 01:09:31,414 --> 01:09:34,713 Sim, acho que foi isso que Darwin descoberto nas Ilhas Galápagos. 1370 01:09:34,818 --> 01:09:37,184 Essa música pode ser escrita na coragem de alguém. 1371 01:09:37,287 --> 01:09:38,879 Estou falando de fatos malditos. 1372 01:09:38,989 --> 01:09:42,425 - Acho que acabei de ser estuprada. - O que é isso? 1373 01:09:43,360 --> 01:09:44,327 Estuprada? 1374 01:09:44,794 --> 01:09:46,227 Aqui está, companheiro. Isso vai aliviar a tensão. 1375 01:09:46,663 --> 01:09:48,722 Sim, dê isso a ele. Torne-se útil. 1376 01:09:51,568 --> 01:09:54,059 - Aqui você vai. Tudo bem? - O que é isso? 1377 01:09:54,571 --> 01:09:57,039 Chama-se Jeffrey, Aaron. Um pouco disso, um pouco daquilo. 1378 01:09:57,741 --> 01:09:59,936 Aqui. Tenha um olha. Dê uma olhada nisso. 1379 01:10:00,243 --> 01:10:02,973 Aldous Snow nem sempre foi ele era tão lindo, né? 1380 01:10:03,179 --> 01:10:04,578 O que você está mostrando a ele para isso, pai? 1381 01:10:04,681 --> 01:10:05,978 Por que você carrega aquela fotografia? 1382 01:10:06,616 --> 01:10:07,674 Lembre-se de quando costumávamos boxear? 1383 01:10:08,218 --> 01:10:10,652 Você costumava entrar no ringue, chiando ao redor. 1384 01:10:12,088 --> 01:10:13,919 Você se lembra? 1385 01:10:15,425 --> 01:10:19,953 Ei, o que há nisso? Meu coração está começando a bater muito rápido. 1386 01:10:20,664 --> 01:10:25,226 É principalmente maconha. Sérgio me deu. 1387 01:10:26,136 --> 01:10:30,300 Tem um pouco de ópio nele. Um pouco de heroína. 1388 01:10:30,940 --> 01:10:32,999 - E's triturados. - Clorox. 1389 01:10:33,343 --> 01:10:36,744 Metadona. Subutex. Morfina. Peiote. 1390 01:10:37,781 --> 01:10:39,248 Algumas outras coisas isso não é identificável, 1391 01:10:39,349 --> 01:10:42,341 e eu acho que um pouco de anjo poeira, na verdade, se não me engano. 1392 01:10:42,452 --> 01:10:44,477 - Você sabe, um pouco de cola para... Sim. - Mantenha o tradicional. 1393 01:10:44,821 --> 01:10:45,845 É como uma droga napolitana. 1394 01:10:47,524 --> 01:10:48,923 Ah, meu Deus, olhe para o seu pequeno barco. 1395 01:10:49,025 --> 01:10:50,356 Que lindo pequena corrida de barco. 1396 01:10:50,460 --> 01:10:53,725 Sim, deixe-me tirar uma foto isso. Segure, segure. Queijo! 1397 01:10:54,097 --> 01:10:55,530 Eu nunca vou me cansar olhando para aquele idiota. 1398 01:10:55,799 --> 01:10:57,664 Por que diabos é isso chamado de Jeffrey? 1399 01:10:57,834 --> 01:11:00,166 Porque quem poderia ser com medo de um Jeffrey? 1400 01:11:00,303 --> 01:11:03,602 Sim, Jeffrey é tão legal cara da rua, não é? 1401 01:11:04,708 --> 01:11:05,766 O que você tem? 1402 01:11:05,875 --> 01:11:08,366 "Olá, meu nome é Jeffrey! Acabei de me mudar." 1403 01:11:08,478 --> 01:11:09,911 "Sim, sou Jeffrey." 1404 01:11:10,013 --> 01:11:12,072 - "Jeffrey. Jeffrey, Jeffrey. " - "Minha esposa tem varizes!" 1405 01:11:12,315 --> 01:11:13,509 Estou tendo um ataque cardíaco. 1406 01:11:15,719 --> 01:11:16,743 Estou tendo um ataque cardíaco. 1407 01:11:16,853 --> 01:11:18,150 Você não está tendo um ataque cardíaco, Aaron. 1408 01:11:19,255 --> 01:11:20,722 Eu acho que ele pode estar tendo um ataque cardíaco. 1409 01:11:20,824 --> 01:11:22,314 - Ele não é. Ele está bem. - Oh não. 1410 01:11:22,425 --> 01:11:23,449 Não o enrole. 1411 01:11:23,560 --> 01:11:24,527 estou tendo um ataque cardíaco. 1412 01:11:24,627 --> 01:11:26,060 Ele é. Ele está tendo um ataque cardíaco. 1413 01:11:26,162 --> 01:11:27,993 - Estou lhe dizendo. - Ouça seu pai! Ele está certo! 1414 01:11:28,098 --> 01:11:29,087 Ele não está tendo um ataque cardíaco. 1415 01:11:29,199 --> 01:11:31,963 Ele parece que está tendo um ataque cardíaco, não é? 1416 01:11:32,068 --> 01:11:33,535 Aaron, venha comigo, companheiro. 1417 01:11:33,636 --> 01:11:35,001 Apenas fique longe dele. Ele é um idiota. 1418 01:11:35,105 --> 01:11:36,402 Está tudo bem. Apenas respire fundo. 1419 01:11:36,506 --> 01:11:37,996 Pelo nariz, sai pela boca. 1420 01:11:38,108 --> 01:11:39,803 Pelo nariz, sai pela boca. 1421 01:11:39,909 --> 01:11:41,308 Isso é o que você precisa fazer. 1422 01:11:41,411 --> 01:11:43,311 Venha aqui. Estamos juntos, companheiro, tudo bem? 1423 01:11:43,413 --> 01:11:45,438 Eu não deveria ter te dado o Jeffrey. Isso foi um erro. 1424 01:11:45,548 --> 01:11:48,711 Eu sinto muito. Mas relaxe agora. Isso é sobre. Tudo é lindo. 1425 01:11:49,018 --> 01:11:52,476 O mundo é lindo. Tudo é legal. Olhe ao nosso redor, estamos... 1426 01:11:52,655 --> 01:11:54,247 Olha isso, olha. Olhe para isso. 1427 01:11:54,357 --> 01:11:57,622 Olhe para este pequeno e simples beleza desta formiguinha. 1428 01:11:57,727 --> 01:12:00,594 Não é adorável? Ver? Nós estamos concordando com isso. Tão adorável. 1429 01:12:00,897 --> 01:12:02,159 É legal, lindo. 1430 01:12:02,265 --> 01:12:03,459 Não é lindo? 1431 01:12:04,100 --> 01:12:06,796 E adorável e maravilhoso, e puro e... 1432 01:12:08,471 --> 01:12:10,439 Sinto muito. Desculpe. Eu não deveria ter feito isso. 1433 01:12:10,573 --> 01:12:12,165 - Não. - Também estou no Jeffrey. 1434 01:12:12,275 --> 01:12:14,038 Agora apenas respire profundamente. 1435 01:12:14,611 --> 01:12:15,942 - OK. - OK. 1436 01:12:16,146 --> 01:12:17,704 Isso não vai durar. Não. 1437 01:12:17,814 --> 01:12:19,941 Essa é a alegria de o Jeffrey, você vê. 1438 01:12:20,049 --> 01:12:24,452 Isso vai embora, mas depois volta! 1439 01:12:25,522 --> 01:12:26,955 Não se preocupe. Isso não faz isso. Você vai ficar bem. 1440 01:12:27,056 --> 01:12:28,023 Não dê ouvidos a ele, não dê ouvidos a ele. 1441 01:12:28,124 --> 01:12:29,682 Aqui. Coloque sua mão aqui. Basta tocar na parede peluda. 1442 01:12:29,793 --> 01:12:33,456 Fique comigo. Fique calmo. Fique calmo. Basta acariciar a parede peluda. 1443 01:12:34,164 --> 01:12:36,928 Você está com a parede peluda. Com a parede peluda agora. 1444 01:12:37,367 --> 01:12:39,130 Pai! Pare de intimidar meu companheiro! 1445 01:12:39,302 --> 01:12:41,065 Você soa assim como sua mãe. 1446 01:12:41,171 --> 01:12:43,605 - Não fale sobre minha mãe. - Vocês precisam dar uma tragada nesse Jeffrey! 1447 01:12:43,706 --> 01:12:44,764 Isso vai te acalmar! 1448 01:12:44,874 --> 01:12:45,863 Sammy está certo! 1449 01:12:46,142 --> 01:12:50,738 Certo, tenho uma pergunta. Ela ainda vendo aquele carteiro idiota, hein? 1450 01:12:50,847 --> 01:12:52,075 Ou ele a deixou também? 1451 01:12:52,182 --> 01:12:53,911 Você vai morrer seu, velho. 1452 01:12:54,017 --> 01:12:57,009 Você vai morrer e eu vou foder ria quando você morrer, seu velho idiota. 1453 01:12:57,120 --> 01:12:59,680 Aaron, pare de acariciar o parede peluda! Nós vamos... 1454 01:13:02,425 --> 01:13:03,483 Saia! 1455 01:13:04,861 --> 01:13:07,295 Ei, não deveria alguém pare com isso? 1456 01:13:07,697 --> 01:13:08,925 Sinta como isso é bom? 1457 01:13:09,032 --> 01:13:11,364 Vou cobrir tudo lá fora da minha casa neste material. 1458 01:13:11,968 --> 01:13:14,402 Volte aqui. Volte aqui. Obtenha... 1459 01:13:15,505 --> 01:13:17,439 Minha casa vai ficar como um maldito lobisomem. 1460 01:13:17,540 --> 01:13:18,564 Que porra é essa? 1461 01:13:18,675 --> 01:13:20,165 - Vá em frente, fuja! - Pare de me perseguir! 1462 01:13:20,276 --> 01:13:22,005 Viu, Arão? O plano está funcionando. 1463 01:13:22,946 --> 01:13:24,937 Isso é o que a buceta velha usava para parecer nos anos 70. 1464 01:13:25,715 --> 01:13:26,739 Sinto falta disso. 1465 01:13:27,150 --> 01:13:29,015 Você é um péssimo pai! 1466 01:13:29,686 --> 01:13:30,778 Vou te mostrar o que é ruim, hein? 1467 01:13:30,887 --> 01:13:32,115 O que você está fazendo? Isso é uma arma! 1468 01:13:32,222 --> 01:13:33,553 Ele tem uma arma! 1469 01:13:33,656 --> 01:13:35,954 - Agora é disso que estou falando. - Oh não. 1470 01:13:36,059 --> 01:13:37,424 - De onde veio isso? - Ei! 1471 01:13:37,560 --> 01:13:38,584 Continue acariciando a parede! 1472 01:13:38,695 --> 01:13:40,390 Continue acariciando a parede! 1473 01:13:40,630 --> 01:13:42,860 - Essa é a arma do Jeffrey. - Ninguém põe em perigo o meu artista! 1474 01:13:44,267 --> 01:13:46,098 - Alguém me ajude, por favor! - Estou indo, Arão! 1475 01:13:47,470 --> 01:13:49,097 Isso é tão estrela do rock. 1476 01:13:49,205 --> 01:13:50,900 Estou tendo um ataque cardíaco! 1477 01:13:51,007 --> 01:13:54,465 Alguém me leve para o hospital! Está no North Casino Way! 1478 01:13:56,613 --> 01:13:58,478 - Acalmar. - Estou tendo um ataque cardíaco! 1479 01:13:58,581 --> 01:14:01,072 - Você está tendo um ataque cardíaco, não é? - Eu sou! 1480 01:14:01,184 --> 01:14:04,210 Jesus! Por que não posso tudo ser tão simples? 1481 01:14:04,787 --> 01:14:06,778 Sergio, quer uma bebida, hein? 1482 01:14:09,893 --> 01:14:11,690 Sergio teria feito você traga um kit médico. 1483 01:14:11,794 --> 01:14:13,022 Onde está o kit médico aquele Sérgio... 1484 01:14:13,129 --> 01:14:15,029 Está ali! Está ali! 1485 01:14:17,767 --> 01:14:18,734 Idiota. 1486 01:14:20,003 --> 01:14:21,766 Sim! 1487 01:14:26,576 --> 01:14:28,476 - Estou bem. - Certo! 1488 01:14:28,811 --> 01:14:29,971 Venha aqui! 1489 01:14:30,079 --> 01:14:31,376 Não! Não. Não. 1490 01:14:31,481 --> 01:14:33,676 Agora eu vou te esfaquear no coração com esta agulha de adrenalina. 1491 01:14:33,783 --> 01:14:35,114 O que? O que? 1492 01:14:40,356 --> 01:14:42,950 Estou vivo! 1493 01:14:48,665 --> 01:14:50,690 Veja se você gosta disso. 1494 01:14:53,403 --> 01:14:54,734 Onde diabos você esteve? 1495 01:14:54,837 --> 01:14:55,826 Fomos ver Cher. 1496 01:14:56,005 --> 01:14:57,302 Cher? Como foi? 1497 01:14:57,840 --> 01:14:58,807 Incrível. 1498 01:14:58,908 --> 01:15:00,876 Isso é tudo culpa sua! 1499 01:15:01,044 --> 01:15:03,035 Ele é a porra da Mulher-Gato! 1500 01:15:03,146 --> 01:15:05,046 - Você é tão mau! - Já chega! 1501 01:15:05,148 --> 01:15:06,740 Não é fácil ser pai. 1502 01:15:11,087 --> 01:15:12,111 Merda! 1503 01:15:12,221 --> 01:15:14,212 Me desculpe, papai, você está bem? 1504 01:15:18,628 --> 01:15:20,755 Agora, isso é o que a indústria da música tem tudo a ver. 1505 01:15:20,863 --> 01:15:21,887 Sérgio enlouqueceu. 1506 01:15:21,998 --> 01:15:23,522 Eu amo esse jogo! 1507 01:15:23,666 --> 01:15:25,896 Ele é Jeffreyed. Vamos! Tchau! 1508 01:15:26,002 --> 01:15:27,264 Não, acho que não. 1509 01:15:27,370 --> 01:15:30,635 Essa adrenalina é uma loucura! eu tenho nunca corri tão rápido na minha vida! 1510 01:15:30,740 --> 01:15:32,264 Eu não tenho minha bagagem! 1511 01:15:32,375 --> 01:15:34,172 Foda-se sua bagagem! Nós lhe daremos bagagem nova! 1512 01:15:34,410 --> 01:15:37,311 Aonde você vai? Corre todo o caminho de volta para Los Angeles! 1513 01:15:37,613 --> 01:15:39,547 Sergio está nos perseguindo! 1514 01:15:39,716 --> 01:15:41,684 Este é o mais longo corredor de todos os tempos! 1515 01:15:41,784 --> 01:15:43,581 É Kubrickiano! 1516 01:15:45,989 --> 01:15:48,321 Você não pode me ultrapassar! Eu sou negra! 1517 01:16:02,672 --> 01:16:05,334 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! Por favor, motorista! - Apenas dirija! 1518 01:16:05,441 --> 01:16:08,342 - Ir! Agora! Ir! Ir! Ir! Ir! - Dirigir! 1519 01:16:09,012 --> 01:16:10,604 - Dirija mais rápido! - Rapidamente! 1520 01:16:10,713 --> 01:16:11,975 Não é nada legal! 1521 01:16:12,248 --> 01:16:13,442 - Ir! Oh não! - Oh meu Deus! Oh! 1522 01:16:15,259 --> 01:16:15,953 - Pare, pare! - Parar! 1523 01:16:18,796 --> 01:16:20,696 Por que vocês, vadias, não vão? Vamos! 1524 01:16:21,098 --> 01:16:24,067 - Vai, vai, vai, vai, vai! - Ir! Ir! 1525 01:16:24,168 --> 01:16:26,796 O plano funcionou! Agora isso é uma foda mental. 1526 01:16:30,374 --> 01:16:33,639 Aldous? Aldous. Aldous, não consigo dormir. 1527 01:16:34,445 --> 01:16:36,777 A adrenalina vai passar em breve, Arão. Apenas seja paciente. 1528 01:16:37,014 --> 01:16:39,005 - Volte a dormir. - Não consigo dormir, cara. 1529 01:16:39,783 --> 01:16:42,445 Essa adrenalina é só... É como percorrer todo o meu corpo! 1530 01:16:42,720 --> 01:16:44,244 Aaron, não seja egoísta. Estou muito cansado. 1531 01:16:44,421 --> 01:16:45,945 Eu tive um realmente alguns dias difíceis. 1532 01:16:46,056 --> 01:16:47,921 Estive sob muita pressão. Apenas deixe-me relaxar. 1533 01:16:48,192 --> 01:16:49,682 Não! Não! 1534 01:16:49,793 --> 01:16:51,055 Arão, você está sendo estranho. 1535 01:16:51,729 --> 01:16:53,822 - Não! - Aaron, não seja egoísta. Estou dormindo. 1536 01:16:53,931 --> 01:16:56,422 Não! Você me manteve acordado por três dias, você me deixou todo nervoso, 1537 01:16:56,567 --> 01:16:58,296 e você me apunhalou no braço com uma agulha de adrenalina! 1538 01:16:58,602 --> 01:16:59,830 Você vai ficar acordado e falando comigo! 1539 01:16:59,937 --> 01:17:01,837 Eu te dei aquela adrenalina para o seu próprio bem. 1540 01:17:01,939 --> 01:17:05,272 Sua vida estava em perigo. Sou como um anjo da guarda. 1541 01:17:09,713 --> 01:17:12,614 Seu pai. Seu pai, cara. Isso é péssimo. 1542 01:17:14,652 --> 01:17:15,641 Isso foi uma loucura, cara. 1543 01:17:16,053 --> 01:17:18,783 Ele está bem. Ele está apenas tentando para viver a vida dele, não é? 1544 01:17:18,889 --> 01:17:21,551 Ele não está bem. Ele usa você. Você deixa as pessoas usarem você. 1545 01:17:21,792 --> 01:17:23,783 Mais cedo ou mais tarde você está vai ficar todo esgotado! 1546 01:17:23,894 --> 01:17:25,828 Sim, muitas vezes quando as pessoas estão drogadas, 1547 01:17:25,929 --> 01:17:28,454 eles vêm com sentimentalismo lixo. Mas isso é brilhante. 1548 01:17:29,033 --> 01:17:30,762 Ha, ha. Eu sei que você está fazendo divertido da minha parte, mas não me importo. 1549 01:17:30,868 --> 01:17:32,961 Não, você me fez feliz. Deixe-me dormir agora. 1550 01:17:33,070 --> 01:17:34,264 Você sabe o que eu vou fazer quando eu chegar em casa? 1551 01:17:34,371 --> 01:17:35,338 Não, isso é bom. 1552 01:17:35,439 --> 01:17:36,565 eu vou seguir em frente minhas mãos e joelhos, 1553 01:17:36,674 --> 01:17:38,301 e eu vou implorar Daphne para me aceitar de volta. 1554 01:17:38,776 --> 01:17:40,710 Vai ser vergonhoso. Mas isso é o que você deve fazer. 1555 01:17:41,211 --> 01:17:43,008 Porque Jackie é a sua Daphne! 1556 01:17:44,415 --> 01:17:46,474 acho que é um pouco mais complicado que isso, cara. 1557 01:17:47,017 --> 01:17:49,781 Não. Por baixo desse cabelo há um cérebro e um coração como o meu. 1558 01:17:50,454 --> 01:17:53,821 Não, acho que seu cérebro está cheio de pirulitos 1559 01:17:53,991 --> 01:17:57,358 e arco-íris e queijo e maravilha. 1560 01:17:57,861 --> 01:17:59,385 O meu é um pouco mais escuro. 1561 01:17:59,930 --> 01:18:02,364 Aaron, você parece muito tenso. Pare com isso. Arão! 1562 01:18:02,599 --> 01:18:05,830 Você está rosnando. eu não gosto seu espasmo. Você está sendo estranho. 1563 01:18:07,404 --> 01:18:09,395 Pare com isso. Pare com isso. 1564 01:18:10,741 --> 01:18:11,175 Desculpe. 1565 01:18:11,176 --> 01:18:11,869 Desculpe. 1566 01:18:22,086 --> 01:18:23,053 Obrigado. 1567 01:18:25,889 --> 01:18:26,856 Você está bem? 1568 01:18:28,058 --> 01:18:32,392 Sim. Desculpe. Eu só estou... Estou muito cansado. 1569 01:18:32,896 --> 01:18:35,364 Apenas durma um pouco, Aaron. Vá vá para casa e durma, cara, tudo bem? 1570 01:18:36,033 --> 01:18:38,593 OK, bom. Porque se eu não conseguir dormir um pouco, acho que vou vomitar. 1571 01:18:38,702 --> 01:18:39,691 Ir para casa. 1572 01:18:39,803 --> 01:18:41,668 Eu estou bem. Eu simplesmente estarei aqui. 1573 01:18:41,839 --> 01:18:43,704 Eu só vou descansar, prepare-se, você sabe. 1574 01:18:44,541 --> 01:18:46,406 - Prepare-se para o show. - Vejo você em algumas horas. 1575 01:18:53,050 --> 01:18:54,608 Bom dia, lindo. 1576 01:18:55,152 --> 01:18:57,746 Quer um orgasmo? Porque eu nocauteá-los, tipo, de graça. 1577 01:18:59,123 --> 01:19:01,216 Eu disse para você não vir aqui. 1578 01:19:01,658 --> 01:19:02,886 Simplesmente aconteceu. 1579 01:19:07,131 --> 01:19:08,860 - Entre aqui, Aldous. - Não seja tão violento. 1580 01:19:12,636 --> 01:19:14,399 Eu tenho que parar agora. 1581 01:19:15,672 --> 01:19:17,435 - Terminamos. - Tudo bem. 1582 01:19:17,541 --> 01:19:21,602 Ei. Estável! Isso não é justo. Eu não terminei. 1583 01:19:22,012 --> 01:19:22,979 Tive um dia agitado! 1584 01:19:24,703 --> 01:19:27,797 O quê, você quer dar uma punheta e então é só esfregar meus seios ou algo assim? 1585 01:19:28,073 --> 01:19:29,301 - Não, eu não quero. - Por favor? 1586 01:19:29,408 --> 01:19:30,670 - Eu não tenho 12 anos. - Por favor? 1587 01:19:30,776 --> 01:19:31,970 eu não quero esfregar seus peitos e punheta. 1588 01:19:32,077 --> 01:19:33,476 Vou te contar uma história sexy. 1589 01:19:33,578 --> 01:19:34,875 -Jackie! - Querido. 1590 01:19:34,980 --> 01:19:37,778 Isso não é justo. Isso é não é igual. Razão interior. 1591 01:19:37,883 --> 01:19:40,716 Que tal um BJ? Apenas um rápido. 1592 01:19:41,720 --> 01:19:43,017 Você vai fazer minhas bolas também? 1593 01:19:43,188 --> 01:19:45,315 Sim, porra, tudo bem. 1594 01:19:45,424 --> 01:19:46,914 Você vai colocar seus dedos na minha bunda? 1595 01:19:47,025 --> 01:19:50,517 Tudo bem, sim. Mais tarde. O que você está fazendo aqui, Aldous? 1596 01:19:50,629 --> 01:19:51,596 Por que você está em Los Angeles? 1597 01:19:52,197 --> 01:19:54,665 Estou aqui porque estive pensando sobre você nos últimos dias. 1598 01:19:55,033 --> 01:19:57,968 Eu quero estar com você, Jackie. Eu sei disso agora. 1599 01:20:01,850 --> 01:20:02,544 - Você está em um Jeffrey? - Sim. 1600 01:20:02,651 --> 01:20:05,677 Não estou mais festejando. Estou em uma zona limpa. 1601 01:20:06,454 --> 01:20:08,388 Já faz um tempo. 1602 01:20:09,157 --> 01:20:10,886 Bem, isso é perfeito, porque... 1603 01:20:11,059 --> 01:20:12,788 na verdade estou uma pessoa diferente. 1604 01:20:12,894 --> 01:20:14,828 Uma pessoa muito diferente. 1605 01:20:15,697 --> 01:20:19,861 Eu quero estar limpo com você. Você é o amor da minha vida. 1606 01:20:20,301 --> 01:20:21,700 Aldous, eu estive fazendo cabala. 1607 01:20:23,672 --> 01:20:27,472 É uma religião antiga. Foi trazido para iluminar todos os erros que cometi. 1608 01:20:28,043 --> 01:20:29,601 Por todos esses erros, Sinto muito. 1609 01:20:29,711 --> 01:20:31,201 Não se desculpe. 1610 01:20:32,447 --> 01:20:33,914 Vamos nos casar. Eu te amo. 1611 01:20:34,149 --> 01:20:35,446 Sim, e eu estava vou me casar, 1612 01:20:35,550 --> 01:20:37,313 mas então você foi para a reabilitação para metanfetamina, 1613 01:20:37,419 --> 01:20:39,887 Eu estava tomando muito E, e tivemos que remarcar. 1614 01:20:40,121 --> 01:20:41,713 Saia, porque isso não é importante. 1615 01:20:41,823 --> 01:20:44,849 Aldous! Este tem sido o melhores quatro meses da minha vida. 1616 01:20:45,193 --> 01:20:47,127 Eu percebi que você não é capaz de felicidade. 1617 01:20:47,228 --> 01:20:49,059 É por isso que seu música é uma merda. 1618 01:20:49,798 --> 01:20:53,063 Já se passaram anos desde que eu vi você ri ou chora de uma maneira real. 1619 01:20:53,168 --> 01:20:55,568 Você apenas entorpeceu você mesmo com drogas. 1620 01:20:56,037 --> 01:20:57,732 Eu estava limpo por sete anos... 1621 01:20:57,839 --> 01:21:00,171 E você fez ioga por cinco malditas horas por dia! 1622 01:21:00,275 --> 01:21:02,140 Isso é mental. Há nada neste mundo 1623 01:21:02,243 --> 01:21:04,074 que você não pode transformar em heroína. 1624 01:21:05,013 --> 01:21:07,777 Outro dia Lars chorei por três horas. 1625 01:21:08,049 --> 01:21:09,277 Um pouco indulgente. 1626 01:21:09,384 --> 01:21:12,148 Foi lindo! E limpeza! 1627 01:21:12,253 --> 01:21:14,778 E mais íntimo do que qualquer coisa você e eu já compartilhamos. 1628 01:21:15,123 --> 01:21:18,957 Nós compartilhamos um filho. Isso é um pouco mais íntimo do que um baterista chorando. 1629 01:21:22,764 --> 01:21:25,426 - Nápoles não é seu filho. - Sim, ele é. 1630 01:21:25,900 --> 01:21:28,266 Sim, ele... Jackie, por que... 1631 01:21:28,369 --> 01:21:29,529 Não diga coisas como que em uma discussão, 1632 01:21:29,637 --> 01:21:31,468 porque, tipo, você não pode vir de volta disso. Isso é horrível. 1633 01:21:32,841 --> 01:21:36,106 Ele não é. Você se lembra aquele fotógrafo, Fernando? 1634 01:21:37,378 --> 01:21:38,970 Você se lembra quando Fernando e eu fomos 1635 01:21:39,080 --> 01:21:41,310 e passei aquele mês juntos em Nápoles? 1636 01:21:42,717 --> 01:21:45,982 Sinto muito, Aldous. Eu tinha 19 anos na época, 1637 01:21:46,087 --> 01:21:48,180 e eu estava tão apaixonado por você, 1638 01:21:48,289 --> 01:21:49,984 e eu pensei que você faria termine comigo, 1639 01:21:50,091 --> 01:21:53,117 e então você acabou ser um pai tão bom. 1640 01:21:54,028 --> 01:21:56,997 E então ele simplesmente manteve parecendo cada vez mais italiano. 1641 01:21:57,098 --> 01:21:58,429 Eu sinto muito. 1642 01:21:58,733 --> 01:22:00,030 Eu sinto muito. 1643 01:22:03,171 --> 01:22:06,072 Estou tão feliz que finalmente conseguimos tenha essa conversa, querido. 1644 01:22:07,308 --> 01:22:08,502 Namastê. 1645 01:22:09,778 --> 01:22:12,804 Isto não é apropriado hora de dizer namastê. 1646 01:22:22,757 --> 01:22:23,724 Sim. 1647 01:22:24,392 --> 01:22:25,757 - Nápoles? - Sim? 1648 01:22:26,694 --> 01:22:30,721 Um dia você terá que encontre uma esposa ou parceira. 1649 01:22:31,266 --> 01:22:32,255 Sim, eu sei disso. 1650 01:22:33,501 --> 01:22:36,664 Não escolha uma mulher como sua mãe. 1651 01:22:38,206 --> 01:22:39,400 O que você quer dizer? 1652 01:22:39,974 --> 01:22:44,206 Quero dizer, sua mãe é uma mãe maravilhosa, 1653 01:22:45,346 --> 01:22:48,747 mas ela é um ser humano terrível. 1654 01:22:50,118 --> 01:22:51,142 Você tem certeza disso? 1655 01:22:51,653 --> 01:22:55,487 Bem, sim, porque se ela não foi terrível, Nápoles, 1656 01:22:55,590 --> 01:22:57,581 por que ela teria rasgou meu coração? 1657 01:22:59,127 --> 01:23:01,527 - Por que você está tão mal-humorado hoje? - Não sou mal-humorado. Eu só estou... 1658 01:23:03,131 --> 01:23:04,393 Estou bem. 1659 01:23:05,366 --> 01:23:06,333 Você me ama? 1660 01:23:06,701 --> 01:23:07,690 Eu te amo, pai. 1661 01:23:09,404 --> 01:23:10,530 Eu te amo, Aldous. 1662 01:23:12,373 --> 01:23:13,840 Por que eu tenho que te chamo Aldous? 1663 01:23:14,042 --> 01:23:15,907 - Você é meu pai. -Aldous. 1664 01:23:16,010 --> 01:23:17,238 - Pai. -Aldous. 1665 01:23:17,345 --> 01:23:19,279 - Pai. - Tudo bem. Vejo você mais tarde. 1666 01:23:27,155 --> 01:23:28,179 Até amanhã, pai. 1667 01:23:28,356 --> 01:23:29,380 Bom garoto. 1668 01:23:30,859 --> 01:23:32,190 Você vai ficar bem, Aldous? 1669 01:23:32,360 --> 01:23:33,691 Sim, sim, ficarei bem. 1670 01:23:33,795 --> 01:23:36,593 Vou esquecer que o último sete anos aconteceu. 1671 01:23:37,065 --> 01:23:38,032 Aldous! 1672 01:23:39,167 --> 01:23:40,532 Olá. Entra Sandman. 1673 01:23:40,869 --> 01:23:42,734 Querida? Nós deveríamos realmente voltar para Nápoles. 1674 01:23:42,837 --> 01:23:44,065 Ele está esperando lá atrás para nós. 1675 01:23:44,172 --> 01:23:46,663 Então por que você não vai e processa Napster, seu imbecil dinamarquês? 1676 01:23:50,511 --> 01:23:53,071 Arão! Isto é Sérgio! Onde diabos vocês estão? 1677 01:23:53,181 --> 01:23:55,342 E por que diabos você não está? atendendo seu telefone? 1678 01:23:55,450 --> 01:23:58,715 Estou atendendo meu telefone e só foi atropelado por um maldito carro! 1679 01:23:58,853 --> 01:24:00,320 Responda sua... 1680 01:24:08,329 --> 01:24:11,787 Olá. Antes de você dizer qualquer coisa deixe-me falar, ok? 1681 01:24:15,303 --> 01:24:16,327 Você estava certo. 1682 01:24:16,437 --> 01:24:20,032 Nós rompemos nosso relacionamento sem realmente pensar nisso. 1683 01:24:21,075 --> 01:24:22,736 E eu aprendi nos últimos dias 1684 01:24:23,478 --> 01:24:28,973 que a vida é principalmente preenchida com encontros superficiais superficiais. 1685 01:24:29,484 --> 01:24:32,510 E eu percebo agora como maravilhoso é o que temos. 1686 01:24:33,755 --> 01:24:37,816 Eu estou te implorando me leve de volta. Desculpe. 1687 01:24:43,932 --> 01:24:45,832 Você ficou com alguém enquanto você estava fora? 1688 01:24:50,104 --> 01:24:52,095 Você quer dizer encontros superficiais? 1689 01:24:54,876 --> 01:24:56,070 O que ele é fazendo aqui? 1690 01:24:56,244 --> 01:24:57,472 Que porra é essa ele está fazendo aqui? 1691 01:24:58,112 --> 01:24:59,943 - Vou me livrar dele, certo? - Você o convidou? 1692 01:25:02,283 --> 01:25:03,511 Ei, cara. O que você está fazendo aqui? 1693 01:25:04,752 --> 01:25:07,312 Acabei de ver Jackie. 1694 01:25:07,422 --> 01:25:09,083 Ela está se casando Lars Ulrich agora, 1695 01:25:09,257 --> 01:25:10,918 e Nápoles não é realmente meu filho. 1696 01:25:11,225 --> 01:25:14,023 Lembro-me de pensar, “Que conselho ruim.” 1697 01:25:14,862 --> 01:25:15,829 Obrigado, Arão. 1698 01:25:16,698 --> 01:25:19,189 Então, isso é em que você vive. 1699 01:25:21,536 --> 01:25:23,731 Você é Daphne então? Dra. Dafne? 1700 01:25:23,838 --> 01:25:26,807 Você sabe, quando você ouve falar alguém e então você o conhece? 1701 01:25:27,442 --> 01:25:28,568 Isso está acontecendo agora. 1702 01:25:29,210 --> 01:25:32,702 Eu andei no meio de uma reconciliação romântica? 1703 01:25:33,414 --> 01:25:34,403 Não. 1704 01:25:35,149 --> 01:25:36,548 Não, não, não. Definitivamente não. 1705 01:25:41,856 --> 01:25:43,153 Por que está tão tenso? 1706 01:25:44,425 --> 01:25:49,158 É porque ele fez sexo com outra pessoas quando ele estava trabalhando comigo? 1707 01:25:49,263 --> 01:25:50,696 Eu acho que isso é algo que deveríamos... 1708 01:25:50,798 --> 01:25:52,493 Nós vamos discutir em particular. 1709 01:25:53,101 --> 01:25:54,398 Não, acho que gostaria para discutir isso agora. 1710 01:25:55,336 --> 01:25:59,272 Sim. Eu gostaria de falar sobre isso. Estou chateado. Estou chateado. 1711 01:26:00,441 --> 01:26:01,965 Por que você está então zangado, Daphne? 1712 01:26:02,777 --> 01:26:04,904 Porque ele quebrou minha confiança. 1713 01:26:05,546 --> 01:26:07,138 Nós mal estávamos quebrado por um dia 1714 01:26:07,315 --> 01:26:08,907 e ele foi e me traiu. 1715 01:26:10,084 --> 01:26:11,915 Eu não gostei, ok? 1716 01:26:13,087 --> 01:26:16,545 O que eu penso, Daph, é que os seres humanos 1717 01:26:16,657 --> 01:26:19,683 por sua natureza são polígamos. 1718 01:26:20,094 --> 01:26:23,655 É contra a natureza estar com uma pessoa. Isso nunca funciona. 1719 01:26:24,432 --> 01:26:25,729 Sim. Ou você acha que está funcionando, 1720 01:26:25,833 --> 01:26:27,095 e então acontece ele está te traindo 1721 01:26:27,201 --> 01:26:28,691 com um monte de hos e vadias. 1722 01:26:35,843 --> 01:26:41,748 Pessoalmente, penso que a monogamia pode trabalhar nas circunstâncias certas. 1723 01:26:41,849 --> 01:26:45,808 Aaron, por que você escolheu colocar você mesmo nesta prisão ideológica? 1724 01:26:46,287 --> 01:26:48,847 Você não precisa disso restrições desnecessárias. 1725 01:26:49,490 --> 01:26:52,050 A menos que você se livre deles, você simplesmente não pode progredir. 1726 01:26:52,427 --> 01:26:54,327 Que tipo de restrições sexuais? 1727 01:26:54,429 --> 01:26:55,953 Porque na natureza, há tudo 1728 01:26:56,064 --> 01:26:58,259 da poligamia para, tipo, um trio. 1729 01:26:58,366 --> 01:26:59,731 - O que... - Trio. 1730 01:26:59,834 --> 01:27:01,961 Bem, quero dizer, um trio é algo que é possível agora. 1731 01:27:02,070 --> 01:27:04,163 Você sabe, os três nós poderíamos fazer um trio. 1732 01:27:04,705 --> 01:27:07,173 Hipoteticamente. Nós temos os utensílios. 1733 01:27:08,843 --> 01:27:10,071 Somos três. 1734 01:27:15,383 --> 01:27:17,715 Ok, isso é engraçado. 1735 01:27:20,254 --> 01:27:22,245 Sim, nós vamos faça um trio. 1736 01:27:23,324 --> 01:27:25,121 Vamos apenas ficar nus e comece a foder aqui mesmo. 1737 01:27:30,364 --> 01:27:32,332 Nós deveríamos fazer isso. Nós deveria ter um trio. 1738 01:27:33,634 --> 01:27:34,601 Espere, o que? 1739 01:27:38,005 --> 01:27:39,905 Eu não... O quê? 1740 01:27:40,007 --> 01:27:42,567 Vamos. Vamos fazer um trio. 1741 01:27:43,411 --> 01:27:46,312 Não, obrigado. Eu não... Estou bem, obrigado. 1742 01:27:46,848 --> 01:27:48,110 Então você começa a bagunçar por aí na estrada, 1743 01:27:48,216 --> 01:27:49,843 e porque sou mulher, Eu não consigo me divertir? 1744 01:27:50,985 --> 01:27:52,543 Você teve sua vez. É a minha vez agora. 1745 01:27:52,720 --> 01:27:54,312 eu gostaria de ter um trio, por favor. 1746 01:27:54,722 --> 01:27:55,950 Não pense nisso como um trio. 1747 01:27:56,057 --> 01:27:58,252 Pense nisso como tendo sexo com sua namorada 1748 01:27:58,359 --> 01:28:00,953 enquanto outra pessoa também tem sexo com sua namorada. 1749 01:28:01,429 --> 01:28:03,124 Eu acho que seria divertido. Devíamos fazer um ménage à trois. 1750 01:28:03,631 --> 01:28:05,258 O que você está fazendo? 1751 01:28:05,433 --> 01:28:07,060 Estamos pré-negociando um trio. 1752 01:28:08,269 --> 01:28:10,931 Pré-negociado. E acordado. 1753 01:28:11,072 --> 01:28:12,039 Estou muito empolgado! 1754 01:28:15,977 --> 01:28:22,177 Então, Aaron, Daphne, vamos brincar de médico? 1755 01:28:25,853 --> 01:28:28,344 Eu não estou chupando o pau dele, isso é tipo 100%. 1756 01:28:32,760 --> 01:28:36,025 Apenas relaxe. Apenas relaxe e ouça Mariah. 1757 01:28:38,733 --> 01:28:39,700 Isso é bom. 1758 01:28:44,438 --> 01:28:45,427 Aaron, olhe para ela. 1759 01:28:46,874 --> 01:28:48,637 Aaron, olhe para Daphne. 1760 01:28:48,743 --> 01:28:50,233 Coloque esses morangos no chão. Eles não são para você. 1761 01:28:51,112 --> 01:28:54,275 Vamos, companheiro, não fique tenso. Compartilhamos tudo agora. 1762 01:29:03,791 --> 01:29:05,918 Ok, eu vou beijar Aldous agora, ok? 1763 01:29:06,027 --> 01:29:07,085 - Sim. Sim. - Tudo bem? 1764 01:29:07,195 --> 01:29:09,129 - Sim, é totalmente legal. - OK. Ótimo. 1765 01:29:24,145 --> 01:29:25,578 Oh meu Deus! 1766 01:29:29,183 --> 01:29:30,844 Ah, porra! 1767 01:29:32,753 --> 01:29:34,550 Oh meu Deus! 1768 01:29:38,559 --> 01:29:39,890 - Dafne? - Sim? 1769 01:29:40,261 --> 01:29:41,626 - Você está pronto? - Sim, estou pronto. 1770 01:29:41,729 --> 01:29:43,890 - Tem certeza que quer fazer isso? - Porra! 1771 01:29:46,067 --> 01:29:47,659 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1772 01:29:47,768 --> 01:29:50,464 - Arão, não. - O que? 1773 01:29:50,705 --> 01:29:52,036 - O que você está fazendo? - Só estou fazendo um ménage à trois! 1774 01:29:52,139 --> 01:29:53,333 Estou apenas me divertindo! Vamos! 1775 01:29:53,441 --> 01:29:56,001 Chega dessas regras e restrições, certo? Vamos! 1776 01:29:56,911 --> 01:29:59,038 Liberte isso! Isto é o imperador! Solte-o! 1777 01:29:59,380 --> 01:30:00,608 Arão, não faça isso! 1778 01:30:02,516 --> 01:30:03,540 Você precisa olhem para vocês mesmos. 1779 01:30:03,651 --> 01:30:05,141 Honestamente, isso não é como as pessoas vivem. 1780 01:30:09,323 --> 01:30:10,654 Que porra é essa estamos fazendo? 1781 01:30:10,825 --> 01:30:12,156 Não sei. 1782 01:30:12,260 --> 01:30:14,091 O que estamos fazendo? Eu não quero fazer isso. 1783 01:30:14,996 --> 01:30:16,793 Eu também não quero isso. Tipo, de jeito nenhum. 1784 01:30:17,598 --> 01:30:18,656 Sinto muito, Arão. 1785 01:30:19,367 --> 01:30:20,334 Como isso aconteceu? 1786 01:30:21,535 --> 01:30:24,003 Você meio que insistiu, mas tanto faz. 1787 01:30:24,739 --> 01:30:27,435 Uau. Isso foi uma loucura. O que eu estava pensando? 1788 01:30:27,541 --> 01:30:31,477 Acho que julguei mal a dinâmica. Vocês foram anfitriões maravilhosos. 1789 01:30:31,846 --> 01:30:32,813 Principalmente você. 1790 01:30:35,216 --> 01:30:37,616 Oh, Deus, estou de plantão. Jesus Cristo. 1791 01:30:39,887 --> 01:30:44,415 Nada do que você diz faz sentido! OK? Eu entendo isso agora. 1792 01:30:44,525 --> 01:30:46,117 Você é apenas um maldito viciado. 1793 01:30:46,227 --> 01:30:48,422 E você é inteligente, então você faça sua insanidade parecer boa, 1794 01:30:48,529 --> 01:30:49,587 mas é besteira. 1795 01:30:50,631 --> 01:30:53,623 É isso, Arão. Isso é rock and roll. 1796 01:30:54,902 --> 01:30:56,028 Você gostou da festa? 1797 01:30:56,604 --> 01:30:59,095 Você está doente em a porra da cabeça! 1798 01:30:59,206 --> 01:31:02,141 Você bagunçou sua própria vida e agora você tem que bagunçar o meu também? 1799 01:31:03,744 --> 01:31:05,006 Terminamos aqui? 1800 01:31:05,179 --> 01:31:06,476 Saia do meu apartamento. 1801 01:31:09,483 --> 01:31:11,542 Obrigado pela hospitalidade. 1802 01:31:16,857 --> 01:31:17,824 Tchau. 1803 01:31:22,163 --> 01:31:23,323 Onde estão meus boxers? 1804 01:31:32,239 --> 01:31:34,469 Então talvez eu não faça o grego. 1805 01:31:34,709 --> 01:31:36,609 Você sabe, o show em o grego. O concerto. 1806 01:31:36,711 --> 01:31:38,076 Talvez eu não faça isso. 1807 01:31:38,179 --> 01:31:39,476 Ah, querido. 1808 01:31:40,815 --> 01:31:41,782 Isso é uma pena. 1809 01:31:42,149 --> 01:31:43,912 Você pode dizer alguma coisa reconfortante para mim? 1810 01:31:44,018 --> 01:31:47,351 Diga aquela coisa reconfortante que as mães dizem ao filho? 1811 01:31:47,822 --> 01:31:49,449 Você... Não, você... 1812 01:31:49,790 --> 01:31:55,057 Você fica animado. E não desça. 1813 01:31:56,564 --> 01:32:01,194 E quando você voltar, eu vou faça um biscoito amanteigado ou... 1814 01:32:02,803 --> 01:32:05,795 Tudo bem, bem, eu acho tudo vai ficar bem. 1815 01:32:05,906 --> 01:32:09,535 De qualquer forma, eu só queria você saber que eu te amo, mãe. 1816 01:32:09,643 --> 01:32:13,477 Fique animado. Todos certo, querido? Bye Bye. 1817 01:32:21,489 --> 01:32:22,513 Chegando mais tarde... 1818 01:32:22,623 --> 01:32:26,024 Aniversário de 10 anos de Aldous Concerto seminal de Snow no Greek. 1819 01:32:27,495 --> 01:32:32,956 Morar em Los Angeles. Mas agora Bill Maher, Red, White e Spew. 1820 01:32:34,468 --> 01:32:37,266 "Onde diabos você está? Eu vou matar você. Cara sorridente. " 1821 01:32:38,305 --> 01:32:39,272 Foda-se ele. 1822 01:32:40,641 --> 01:32:41,972 Transmissão ao vivo do grego, 1823 01:32:42,076 --> 01:32:43,373 seu tio Joe. A multidão está entusiasmada! 1824 01:32:43,477 --> 01:32:46,310 Aldous Snow, o mais autodestrutivo homem do rock and roll, 1825 01:32:46,414 --> 01:32:47,881 ainda não está no prédio. 1826 01:32:47,982 --> 01:32:50,382 Bem, haverá muita tristeza infantil... 1827 01:32:50,484 --> 01:32:51,883 Arão? Sou eu. 1828 01:32:51,986 --> 01:32:53,977 Eu realmente preciso pedir desculpas e contar a você 1829 01:32:54,088 --> 01:32:57,649 que vou pular telhado do Hotel Standard agora. 1830 01:32:57,758 --> 01:32:58,725 Foda-se ele. 1831 01:33:00,027 --> 01:33:01,426 Se você não estiver ocupado... 1832 01:33:05,800 --> 01:33:07,665 Merda, merda, merda, merda. 1833 01:33:18,512 --> 01:33:20,571 Olá, Los Angeles! 1834 01:33:22,149 --> 01:33:24,174 Devo pular na piscina? 1835 01:33:25,686 --> 01:33:27,586 Ou que tal para a rua? 1836 01:33:43,871 --> 01:33:48,535 Ei, Aldous, é Aaron! Abaixe-se! Eu sou aqui! Estou aqui, desça daí! 1837 01:33:50,144 --> 01:33:53,807 Ei, Aldous, estou aqui! Ei! Ei, Aldous, não pule! 1838 01:33:54,715 --> 01:33:55,704 Olá, Arão! 1839 01:33:55,816 --> 01:33:58,614 Apenas desça e vamos conversar sobre isso! 1840 01:33:58,719 --> 01:34:00,311 - Você conseguiu! - Não, pare! 1841 01:34:00,421 --> 01:34:02,719 - Ele vai pular! - Não faça isso! Não, pare! 1842 01:34:06,794 --> 01:34:09,285 Não, não, não! Não, não, não! 1843 01:34:13,767 --> 01:34:14,927 Aldous! Aldous! 1844 01:34:15,102 --> 01:34:16,262 Meu braço. 1845 01:34:16,937 --> 01:34:17,904 Aarão. 1846 01:34:19,607 --> 01:34:21,234 Você está bem, cara? Você... 1847 01:34:21,342 --> 01:34:24,869 Arão, foi errado da minha parte fazer sexo 1848 01:34:24,979 --> 01:34:26,469 com você e sua namorada, Daphne. 1849 01:34:26,580 --> 01:34:28,343 - Isso não foi justo. - Não, não, tudo bem. 1850 01:34:28,449 --> 01:34:30,041 - Não precisamos conversar sobre isso. - Eu fiz isso por mim. 1851 01:34:30,150 --> 01:34:31,378 Eu fiz isso pelo meu razões egoístas. 1852 01:34:31,485 --> 01:34:33,510 Eu sei, mas tudo bem. Qualquer que seja. Apenas... 1853 01:34:33,687 --> 01:34:35,712 Eu não quero... Você está bem? 1854 01:34:38,526 --> 01:34:42,326 Estou sozinho, companheiro. Estou muito sozinho. 1855 01:34:44,298 --> 01:34:48,462 E estou triste. E eu não estou Não tenho ninguém, exceto minha mãe. 1856 01:34:48,802 --> 01:34:50,497 E ela é uma idiota. 1857 01:34:51,539 --> 01:34:52,767 E agora estou chorando na sua frente, 1858 01:34:52,873 --> 01:34:54,204 e você pensou Eu fui legal, não foi? 1859 01:34:54,308 --> 01:34:57,106 por um tempo, e agora estou chorando. Estou envergonhado. 1860 01:34:58,445 --> 01:34:59,412 Envergonhado. 1861 01:35:04,485 --> 01:35:06,248 Você se esforça tanto, cara. 1862 01:35:08,355 --> 01:35:09,788 Mas você está bem. 1863 01:35:14,328 --> 01:35:15,818 Você é Aldous Snow, cara. 1864 01:35:18,732 --> 01:35:22,498 Você faz as pessoas felizes fazendo o que você ama fazer. 1865 01:35:23,604 --> 01:35:25,663 E isso é incrível. 1866 01:35:26,407 --> 01:35:28,238 Há milhares de pessoas em uma sala agora 1867 01:35:28,342 --> 01:35:30,936 apenas parado, esperando para ver seu rosto. 1868 01:35:33,080 --> 01:35:36,675 E eles gostam de você. eu gostava de você antes de te conhecer. 1869 01:35:39,353 --> 01:35:40,718 Você não gosta mais de mim? 1870 01:35:41,288 --> 01:35:44,052 Aldous, eu vim aqui. 1871 01:35:45,459 --> 01:35:46,426 Estou aqui. 1872 01:35:48,482 --> 01:35:52,248 Certo. Eu quero fazer o show. Eu vou... eu farei o show. 1873 01:35:52,586 --> 01:35:53,610 - Eu vou fazer isso. - Não, eu não quis dizer isso. 1874 01:35:53,721 --> 01:35:54,710 - Eu não acho que nós... - Vamos. 1875 01:35:54,822 --> 01:35:56,414 - Não deveríamos ir. - Não, deveríamos fazer isso. 1876 01:35:56,524 --> 01:35:57,718 Eu não quero deixar pessoas que me amam. 1877 01:35:57,825 --> 01:35:59,349 Não esta noite. Vamos. Vamos fazê-lo. 1878 01:35:59,827 --> 01:36:01,954 Tenho certeza que se você não for para um hospital, você vai morrer. 1879 01:36:02,062 --> 01:36:05,964 Eu quero ir ao Teatro Grego e eu quero salvar seu emprego, 1880 01:36:06,066 --> 01:36:07,829 e eu quero se apresentar para meus fãs 1881 01:36:07,935 --> 01:36:09,368 e fazer algo isso não é egoísta, 1882 01:36:09,470 --> 01:36:15,500 porque isso não está funcionando para mim como uma escolha de estilo de vida. 1883 01:36:17,811 --> 01:36:18,800 Tem certeza que está bem? 1884 01:36:18,913 --> 01:36:21,507 Porque parece Tubarão apenas morda sua bunda. 1885 01:36:22,716 --> 01:36:26,277 Sim. Um pouco de sangue faz uma nuvem muito grande. 1886 01:36:29,356 --> 01:36:31,517 Esta é uma má ideia. Nós não deveria estar fazendo isso. 1887 01:36:31,992 --> 01:36:34,483 Sim, deveríamos. Esta é uma boa ideia. 1888 01:36:34,929 --> 01:36:36,590 Embora meu braço esteja doendo um pouco. 1889 01:36:38,098 --> 01:36:40,259 - Sofri uma lesão. - Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1890 01:36:40,367 --> 01:36:41,994 - Isso é osso. - Vou te levar para o hospital, Aldous. 1891 01:36:42,102 --> 01:36:43,330 Estou levando você para o hospital, tudo bem, cara? 1892 01:36:43,437 --> 01:36:46,270 Não esta noite. Isto é rock and roll. Toque nele. 1893 01:36:46,373 --> 01:36:47,772 Isso é tão foda... 1894 01:36:47,875 --> 01:36:49,638 Não exagere. 1895 01:36:51,712 --> 01:36:52,804 Eu vomitei, porra. 1896 01:36:52,913 --> 01:36:53,971 Eu te disse não surte. 1897 01:36:54,081 --> 01:36:56,549 Tire essa porra do braço minha cara! Eu vomitei, porra! 1898 01:37:08,929 --> 01:37:11,762 Sim, sim, sim! eu te conhecia conseguiria. Eu te amo! 1899 01:37:11,899 --> 01:37:12,957 - Sérgio. - Merda! 1900 01:37:13,067 --> 01:37:14,796 Não! Deveríamos levá-lo para o hospital. 1901 01:37:14,902 --> 01:37:16,494 Não. Vamos, vamos coloque-o no guarda-roupa. 1902 01:37:16,604 --> 01:37:18,595 Não se preocupe com isso. Vamos pegar ele para o público lá. 1903 01:37:18,706 --> 01:37:19,968 O público é ficando inquieto, 1904 01:37:20,074 --> 01:37:21,132 mas você está aqui. Você está aqui. 1905 01:37:21,575 --> 01:37:22,974 Ei, olha, deveríamos conversar. 1906 01:37:24,044 --> 01:37:27,639 - E aí? - Ele está muito, muito magoado. 1907 01:37:28,248 --> 01:37:30,375 O que você está falando? Ele está aqui. 1908 01:37:30,484 --> 01:37:31,974 Ele está bem. É só um pequeno arranhão. 1909 01:37:32,219 --> 01:37:33,584 Há um pequenino osso saindo! 1910 01:37:33,687 --> 01:37:34,915 Ele não pode continuar. 1911 01:37:35,022 --> 01:37:38,355 Que porra é essa? Aguentar. Temos algo para isso. 1912 01:37:38,926 --> 01:37:42,327 Dê a ele dois desses. Ele vai estar cantando como Aretha Franklin. 1913 01:37:43,330 --> 01:37:45,093 Eu não posso mais fazer isso. 1914 01:37:45,199 --> 01:37:47,565 Que porra você está falando sobre, você não pode mais fazer isso? 1915 01:37:47,668 --> 01:37:49,636 Você, você o pegou aqui! Você conseguiu! 1916 01:37:49,737 --> 01:37:51,705 Ele não precisa ser empurrado no palco agora. eu... 1917 01:37:51,805 --> 01:37:54,569 Às vezes temos que sacrifique um cordeiro, querido. 1918 01:37:54,675 --> 01:37:56,438 Vai ficar tudo bem. Ele não vai morrer! 1919 01:37:56,543 --> 01:37:58,443 Você continua se alimentando ele drogas e mentiras. 1920 01:37:58,612 --> 01:38:00,512 Ele é um cara triste. Ele precisa de ajuda. 1921 01:38:00,614 --> 01:38:03,014 Ele vai viver muito tempo. Confie em mim. 1922 01:38:03,117 --> 01:38:04,709 Filhos da puta britânicos não morra. 1923 01:38:04,818 --> 01:38:07,218 Você já ouviu falar de uma porra... Uma Estrela britânica do rock and roll morrendo? 1924 01:38:07,321 --> 01:38:10,552 Não, nenhum deles morre. Mick Jagger. Keith Richards. 1925 01:38:10,691 --> 01:38:14,252 Aqueles Led Zeppelin... Eles filhos da puta velhos pra caralho! 1926 01:38:14,361 --> 01:38:16,852 A porra do Ozzy Osbourne vou sobreviver a Miley Cyrus! 1927 01:38:16,964 --> 01:38:17,931 Eu desisto. 1928 01:38:18,032 --> 01:38:20,330 Ei, vamos! Por que você ainda estou me sentindo assim? 1929 01:38:20,434 --> 01:38:22,561 Isso é suposto para ser divertido! 1930 01:38:22,670 --> 01:38:24,001 Eu desisti. 1931 01:38:24,104 --> 01:38:25,435 Aaron, volte aqui! 1932 01:38:32,289 --> 01:38:35,019 Aldous! Você não tem que sair por aí. 1933 01:38:35,125 --> 01:38:36,752 Você não precisa faça mais isso! 1934 01:38:37,194 --> 01:38:40,129 Eu não sei por que todo esse barulho estava prestes. Eu adoro fazer isso! 1935 01:38:41,832 --> 01:38:42,856 Você não precisa fazer isso. 1936 01:38:43,033 --> 01:38:44,057 Eu quero, Arão. 1937 01:38:44,268 --> 01:38:45,860 Estão todos aqui para me ver. 1938 01:38:47,204 --> 01:38:48,501 Estou nervoso. 1939 01:38:50,774 --> 01:38:52,503 É bom sinta alguma coisa. 1940 01:38:53,510 --> 01:38:57,446 Eu amo isto! É tudo que tenho. E você. 1941 01:38:59,383 --> 01:39:02,682 Eu te devo uma, cara. Vejo você do outro lado. 1942 01:39:34,151 --> 01:39:36,483 Como água escorrendo por um ralo 1943 01:39:36,587 --> 01:39:39,579 - Estou girando para baixo, para baixo, para baixo - Para baixo, para baixo, para baixo 1944 01:39:40,391 --> 01:39:42,484 Como a agulha na minha veia 1945 01:39:42,593 --> 01:39:45,653 - Você está me deixando para baixo, para baixo, para baixo - Para baixo, para baixo, para baixo 1946 01:39:46,463 --> 01:39:48,658 Como um cachorro que enlouqueceu 1947 01:39:48,766 --> 01:39:51,963 - Você está me colocando para baixo, para baixo, para baixo - Para baixo, para baixo, para baixo 1948 01:39:52,736 --> 01:39:55,364 E vocês que duvidou de mim 1949 01:39:55,472 --> 01:39:57,770 - Você está caindo, caindo, caindo - Para baixo, para baixo, para baixo 1950 01:39:58,742 --> 01:40:01,802 E o recordista que nunca ligou 1951 01:40:01,912 --> 01:40:05,678 Você consegue ouvir o que está acontecendo? 1952 01:40:05,916 --> 01:40:11,718 Estou chegando 1953 01:40:11,822 --> 01:40:17,783 Estou chegando 1954 01:40:17,895 --> 01:40:23,128 Estou chegando 1955 01:40:23,767 --> 01:40:29,967 Estou chegando 1956 01:40:31,842 --> 01:40:36,279 E este mundo não vai Me pegue caindo 1957 01:40:59,903 --> 01:41:03,100 Outra noite você está em minha mente 1958 01:41:03,207 --> 01:41:07,439 Estou hipnotizado, mas não consigo encontrar os sinais 1959 01:41:08,812 --> 01:41:12,942 Os sinais da chegada do metrô casa, preciso do metrô para chegar em casa 1960 01:41:13,050 --> 01:41:16,110 Mais uma noite estou aqui sozinho 1961 01:41:16,220 --> 01:41:20,680 Meus olhos estão tão cansados de olhando para este telefone 1962 01:41:22,292 --> 01:41:26,092 Por que você não liga e vem? em casa? Por favor, ligue e volte para casa 1963 01:41:26,196 --> 01:41:30,326 E eu sei que você não vai venha só pelo dinheiro 1964 01:41:31,602 --> 01:41:36,972 Mas você virá me buscar bangers? Meu feijão com purê? 1965 01:41:42,646 --> 01:41:45,615 Mais uma noite no Soho Grand 1966 01:41:45,716 --> 01:41:50,346 Meus pulsos estão tão cansados De trabalhar com as mãos 1967 01:41:51,889 --> 01:41:55,723 Por que o mundo está assim ainda? O mundo está tão parado 1968 01:41:55,826 --> 01:42:00,388 Sinto que minha próxima refeição pode ser meu último 1969 01:42:01,331 --> 01:42:06,530 Você vem buscar meus bangers? Meu feijão com purê? 1970 01:42:08,338 --> 01:42:12,672 Venha pegar meus bangers Meu feijão com purê 1971 01:42:17,681 --> 01:42:18,739 Arão? Ouça... 1972 01:42:18,849 --> 01:42:19,975 Não diga nada. 1973 01:42:24,521 --> 01:42:28,423 Os sinais da chegada do metrô casa, preciso do metrô para chegar em casa 1974 01:42:28,559 --> 01:42:31,551 Mais uma noite estou aqui sozinho 1975 01:42:31,662 --> 01:42:35,996 Esses olhos tão cansados De olhar para o seu telefone 1976 01:42:37,834 --> 01:42:41,600 Por que você não liga e vem? em casa? Por favor, ligue e volte para casa 1977 01:42:42,272 --> 01:42:46,265 Eu sei que você não virá Só pelo dinheiro 1978 01:42:47,344 --> 01:42:53,681 Você vem buscar meus bangers? Meu feijão com purê? 1979 01:42:53,951 --> 01:43:00,823 Oh, venha pegar meus bangers Meu feijão com purê 1980 01:43:19,176 --> 01:43:22,737 Ah, meu Deus. Nós dormimos por, tipo, 14 horas. 1981 01:43:24,581 --> 01:43:27,812 Uau. eu sinto muito melhor agora. 1982 01:43:28,085 --> 01:43:29,450 Eu também. 1983 01:43:30,988 --> 01:43:32,182 Você quer tomar um brunch? 1984 01:43:41,798 --> 01:43:43,527 Provavelmente deveríamos queimar essas folhas, hein? 1985 01:43:43,634 --> 01:43:46,432 Sim. Eu posso pegar um pouco de água sanitária do hospital. 1986 01:43:46,536 --> 01:43:49,266 Talvez apenas incendiar o apartamento inteiro. Você entendeu? 1987 01:43:49,373 --> 01:43:50,431 Sim. 1988 01:43:53,110 --> 01:43:54,099 Tudo bem. 1989 01:43:56,046 --> 01:43:58,742 Obrigado. Obrigado. Você parece sarcástico agora. Felicidades, felicidades. 1990 01:43:59,082 --> 01:44:01,243 Bem-vindo de volta aos Contadores de Histórias. 1991 01:44:01,685 --> 01:44:05,121 Sim, estou sóbrio agora há seis meses. 1992 01:44:05,355 --> 01:44:06,515 Então isso é positivo. Obrigado. 1993 01:44:08,425 --> 01:44:09,483 Obrigado. 1994 01:44:11,595 --> 01:44:14,428 É lindo ser aplaudido por estar em recuperação 1995 01:44:14,531 --> 01:44:16,465 por pessoas que posso ver está drogado. 1996 01:44:16,566 --> 01:44:19,467 Vejo que alguns de vocês estão literalmente drogado agora, não é? 1997 01:44:19,970 --> 01:44:25,567 Aqui conosco na plateia está meu querido amigo e colaborador, 1998 01:44:25,676 --> 01:44:27,439 Arão Verde. Levante-se, Aaron! 1999 01:44:28,512 --> 01:44:29,479 Sim. 2000 01:44:31,548 --> 01:44:32,810 Temos uma relação de trabalho. 2001 01:44:32,916 --> 01:44:34,440 Ele é meu produtor. Ele tem um rótulo. 2002 01:44:34,551 --> 01:44:35,711 - Como você está? - O que você está vestindo? 2003 01:44:37,241 --> 01:44:38,606 Isso é porque você mora em Seattle? 2004 01:44:38,709 --> 01:44:40,973 Você pensa: "Oh, eu sou grunge." É isso mesmo? 2005 01:44:41,245 --> 01:44:42,735 Você parece lésbica. 2006 01:44:42,847 --> 01:44:44,280 Cante a música. 2007 01:44:44,882 --> 01:44:46,247 - Sente-se, Aaron. - Obrigado. 2008 01:44:46,384 --> 01:44:48,545 Esse é Aaron Green. Uma salva de palmas. 2009 01:44:50,354 --> 01:44:53,721 Tudo bem. Mas também aqui está meu rapaz. 2010 01:44:54,358 --> 01:44:56,826 Você está bem, raio de sol? Nápoles está aqui. Você está bem, companheiro? 2011 01:44:57,028 --> 01:44:58,052 Estou bem, papai. 2012 01:44:58,162 --> 01:44:59,356 Sim. Veja, ele ainda me chama de papai. 2013 01:44:59,463 --> 01:45:02,660 Ele foi meu filho por um tempo, mas devido à minha vida sexual complicada, 2014 01:45:02,767 --> 01:45:06,032 acontece que é melhor apenas pense nele como um pequeno associado. 2015 01:45:06,437 --> 01:45:10,271 Além disso, ele é bastante maduro. Ele é mais maduro que eu. 2016 01:45:10,741 --> 01:45:11,935 Você me ama? 2017 01:45:12,677 --> 01:45:14,508 - Ah, sim. - Não pense muito! 2018 01:45:14,612 --> 01:45:15,909 Isso não significa nada! 2019 01:45:16,380 --> 01:45:18,007 Veja, é isso agora, não faça pausa. 2020 01:45:19,050 --> 01:45:21,041 Então, tudo bem. E minha mãe também está aqui. 2021 01:45:21,152 --> 01:45:22,744 Você está bem, mãe? Você está bem, querido? 2022 01:45:23,120 --> 01:45:24,644 Ela não sabe onde ela está. 2023 01:45:24,755 --> 01:45:26,450 Você não sabe onde está, você quer, querido? 2024 01:45:27,358 --> 01:45:28,791 Bem, ei, ouça, Eu quero... Caramba, 2025 01:45:28,893 --> 01:45:30,292 Estou desviado. Então, vamos continuar com... 2026 01:45:30,394 --> 01:45:32,726 Vamos fazer essa música. É importante por vários motivos, 2027 01:45:32,830 --> 01:45:36,027 mas o mais importante é que foi um sucesso. 2028 01:45:36,133 --> 01:45:37,760 Graças ao maldito Senhor. 2029 01:45:42,406 --> 01:45:44,465 2030 01:45:45,109 --> 01:45:49,341 2031 01:45:49,447 --> 01:45:55,317 2032 01:45:58,189 --> 01:46:00,487 2033 01:46:00,591 --> 01:46:03,151 2034 01:46:03,261 --> 01:46:08,221 2035 01:46:08,566 --> 01:46:13,367 2036 01:46:13,804 --> 01:46:18,639 2037 01:46:19,710 --> 01:46:24,409 2038 01:46:24,916 --> 01:46:29,683 2039 01:46:30,021 --> 01:46:34,515 2040 01:46:34,625 --> 01:46:37,093 2041 01:46:37,194 --> 01:46:39,628 2042 01:46:39,730 --> 01:46:44,793 2043 01:46:44,902 --> 01:46:50,033 2044 01:46:50,141 --> 01:46:55,010 2045 01:46:55,980 --> 01:47:01,008 2046 01:47:01,118 --> 01:47:06,181 2047 01:47:06,290 --> 01:47:10,852 2048 01:47:16,067 --> 01:47:20,697 2049 01:47:21,272 --> 01:47:26,300 2050 01:47:26,410 --> 01:47:31,245 2051 01:47:31,615 --> 01:47:36,314 2052 01:47:36,821 --> 01:47:39,813 2053 01:48:00,111 --> 01:48:02,375 2054 01:48:02,480 --> 01:48:05,540 2055 01:48:05,649 --> 01:48:08,584 2056 01:48:08,686 --> 01:48:12,452 2057 01:48:12,556 --> 01:48:14,649 2058 01:48:14,759 --> 01:48:18,195 2059 01:48:18,295 --> 01:48:20,786 2060 01:48:20,898 --> 01:48:24,698 2061 01:48:24,802 --> 01:48:31,105 2062 01:48:31,208 --> 01:48:37,078 2063 01:48:37,181 --> 01:48:42,881 2064 01:48:43,521 --> 01:48:49,619 2065 01:48:52,163 --> 01:48:54,529 2066 01:48:54,632 --> 01:48:57,533 2067 01:48:57,635 --> 01:49:00,900 2068 01:49:01,005 --> 01:49:04,736 2069 01:49:04,842 --> 01:49:06,935 2070 01:49:07,044 --> 01:49:10,207 2071 01:49:10,314 --> 01:49:13,306 2072 01:49:13,417 --> 01:49:16,944 2073 01:49:17,054 --> 01:49:23,391 2074 01:49:23,494 --> 01:49:29,262 2075 01:49:29,366 --> 01:49:35,532 2076 01:49:35,639 --> 01:49:41,805 2077 01:49:53,791 --> 01:49:56,055 2078 01:49:56,160 --> 01:49:59,288 2079 01:49:59,396 --> 01:50:02,297 2080 01:50:02,399 --> 01:50:08,736 2081 01:50:09,140 --> 01:50:15,443 2082 01:50:15,546 --> 01:50:21,314 2083 01:50:21,418 --> 01:50:27,482 2084 01:50:27,591 --> 01:50:33,860 2085 01:50:33,964 --> 01:50:40,164 2086 01:50:40,271 --> 01:50:46,938 2087 01:50:49,013 --> 01:50:53,712 2088 01:50:55,319 --> 01:50:59,983 2089 01:51:01,659 --> 01:51:08,064 2090 01:51:10,434 --> 01:51:13,062 2091 01:51:13,170 --> 01:51:15,730 2092 01:51:15,839 --> 01:51:19,741 2093 01:51:20,978 --> 01:51:23,572 2094 01:51:23,681 --> 01:51:26,241 2095 01:51:26,350 --> 01:51:30,411 2096 01:51:31,689 --> 01:51:34,385 2097 01:51:34,491 --> 01:51:36,823 2098 01:51:36,927 --> 01:51:41,660 2099 01:51:43,000 --> 01:51:48,199 2100 01:51:48,305 --> 01:51:53,766 2101 01:52:06,023 --> 01:52:08,651 2102 01:52:08,759 --> 01:52:11,227 2103 01:52:11,328 --> 01:52:15,492 2104 01:52:16,533 --> 01:52:19,229 2105 01:52:19,336 --> 01:52:21,861 2106 01:52:21,972 --> 01:52:25,464 2107 01:52:33,150 --> 01:52:35,243 2108 01:52:39,056 --> 01:52:40,956 2109 01:52:41,058 --> 01:52:43,253 2110 01:52:44,194 --> 01:52:48,563 2111 01:52:48,666 --> 01:52:49,997 2112 01:52:51,068 --> 01:52:53,628 2113 01:52:53,737 --> 01:52:56,262 2114 01:52:56,373 --> 01:52:59,865 2115 01:53:01,512 --> 01:53:04,276 2116 01:53:04,381 --> 01:53:06,906 2117 01:53:07,017 --> 01:53:10,145 2118 01:53:10,254 --> 01:53:15,453 2119 01:53:15,559 --> 01:53:21,794 2120 01:53:25,469 --> 01:53:28,097 2121 01:53:28,205 --> 01:53:30,605 2122 01:53:30,708 --> 01:53:34,667 2123 01:53:34,778 --> 01:53:40,910 2124 01:53:44,088 --> 01:53:45,180 Ir para casa. 2125 01:53:46,090 --> 01:53:48,217 Dê o fora do teatro. O filme acabou.